Переклад тексту пісні 1100 Cegonhas - Dillaz

1100 Cegonhas (оригінал)

Mangas olham de lado
Porque eu fiz um portfólio sem ter óleo na lambreta
Aquilo que eu escrevia era piada
E se acabava a papelada
A escrivaninha estava escrita com a caneta
Eu tenho uma vizinha avariada
Passa a vida na noitada
Não se lembra se agarrou na branca ou preta
'Tou a mandar o props
P’ro meu Bruno o mais fininho
Que é tão fino que desaparecia se pisasse uma sarjeta
Vais dizer que é patrocínio que eu não compro, só me dão
Mas ando a ver uns ténis novos p’ra comprar e tu
'Tás agarrado ao tacho e 'tás abaixo do escalão
E a ver que tem um pénis essa tal de Marilu
'Tás burro e não te interas
'Tás à espera p’ra fumá-la
Tu és próximo a enrolá-la e a passá-la p’ro monsieur
Aponta bem no teu caderno
Nunca vai virar um rei da selva
Aquele que apanha gonorreia com gnus
Voz alta é fadista se olhares
Lá p’ra trás tu «vais-te» lembrar da altura
Em que falavas do fulano
Tu «vais-me» ver na revista
De chinelo e calção e uma tshirtzita comprada ao zezito cigano
Anda papar do meu prato
Quando é peixe barrigudo
Sei que cantas de galo mas há quem te encurte a rédea
Sou meio despassarado se me vires nas altitudes
'Tou a esquecer a altura em que o trajeto era tragédia
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Já não tinhas dedos p’ra contar
As rugas das caras que eu vi (já não tenho, não)
Cheguei a guardar a força na gaveta
Mas nunca a perdi
Tu vês o olhar de quem quer sempre alcança
Quando olhas p’ra mim
Sinto que tens raiva
Sinto que tens (…)
Tudo com o seu tempo vai
E tudo com o seu tempo cai
E tudo com o seu tempo vem
O meu bairro é fundamental
Nem tudo o que é mau vem por mal
Nem tudo o que é bom vem por bem
Se tu queres ver a dobrar, então entra no palacete
Limpa o pé no meu tapete e sê bem vindo à Jamaica
Sem carraça na orelha tu olha bem p’ro cachorro
Se eu vivesse na lua tinha likes da Laika
Boy acredites ou não
Eu tenho a vista cegada mas não duvides
Sei o brother que o meu bolso contém
Tu vês foguetes na serra
Se eu tenho a quinta cercada por indevidos
Lava a boca quando falas de alguém
E quem te leva p’ra má vida vai por caminho apertado
Sai de cana com fiança e tu ficas no caniçal
Em todo o bairro a regra número 1 é a palavra confiança
Mas ninguém pendura os ténis no estendal
Dillaz Fucking MC
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Sei o brother que o meu bolso contém
Lava a boca quando falas de alguém

(переклад)

Рукава виглядають збоку
Тому що я зробив портфоліо без масла в скутері
Те, що я написав, був жартом
І якщо у вас закінчилися документи
На парті було написано ручкою
У мене є сусід-інвалід
Проведіть своє життя вночі
Не пам'ятає, біле чи чорне схопив
«Я надсилаю реквізит
Для мого Бруно найтонший
Який такий тонкий, що зникне, якби ти ступив у жолоб
Ви скажете, що це спонсорство, яке я не купую, мені просто дають
Але я дивлюсь нові кросівки купити і вам
«Ти чіпляєшся за горщик і «ти нижче рівня».
І побачити, що у Марілу є пеніс
«Ти дурний і тобі байдуже
«Ти чекаєш, щоб його викурити
Ви близькі до того, щоб згорнути його та передати месьє
Зробіть гарні нотатки у своєму блокноті
Ти ніколи не станеш королем джунглів
Той, хто заразився гонореєю від гну
Гучний голос - це співак фаду, якщо подивитися
Позаду ви «запам'ятаєте» висоту
Що ти говорила про хлопця
Ви «побачите» мене в журналі
В босоніжках і шортах і футболці, купленій у Zezito Gypsy
Ходи з'їж мою тарілку
Коли це черево риби
Я знаю, що ти співаєш, як півень, але є такі, що вкорочують тобі поводи
Я трохи не в ногу, якщо ви бачите мене на висоті
«Я забуваю час, коли подорож була трагедією
Запалюють шнур
Люди висять, хоча вони прив'язані ниткою
Запалюють шнур
Тисяча сто безсоромних лелек запитують
Якщо те, що я курю, це хороший мед
Люди висять, хоча вони прив'язані ниткою
Запалюють шнур
Тисяча сто безсоромних лелек запитують
Якщо те, що я курю, це хороший мед
(Якщо те, що я курю, добре...)
Тобі вже не було пальців на руках
Зморшки на обличчях, які я бачив (у мене їх більше немає)
Я навіть тримав живлення в ящику
Але я ніколи не втрачав її
Ви бачите вигляд того, хто завжди прагне досягти
Коли ти дивишся на мене
Я відчуваю, що ти сердишся
Мені шкода, що у вас є (...)
Все займе свій час
І все зі своїм часом падає
І всьому приходить свій час
Мій район є фундаментальним
Не все погане є поганим
Не все добре приходить на добро
Якщо хочеш побачити складку, то заходь до палацу
Витріть ногу об мій килим і ласкаво просимо на Ямайку
Без кліща у вусі, ти виглядаєш добре для собаки
Якби я жив на Місяці, у мене були б лайки від Лайки
хлопець, вір чи ні
Я засліплений, але не сумнівайтеся
Я знаю брата, що в моїй кишені
Ви бачите ракети в горах
Якщо у мене ферма оточена неналежним
Помийте рот, коли говорите про когось
А хто веде вас до поганого життя, той іде вузькою дорогою
Залиште цукрову тростину під заставу, і ви залишитеся в канічалі
У всьому районі правило номер 1 - це слово довіра
Але ніхто не вішає кросівки на білизняну мотузку
Dillaz Fucking MC
Запалюють шнур
Люди висять, хоча вони прив'язані ниткою
Запалюють шнур
Тисяча сто безсоромних лелек запитують
Якщо те, що я курю, це хороший мед
Люди висять, хоча вони прив'язані ниткою
Запалюють шнур
Тисяча сто безсоромних лелек запитують
Якщо те, що я курю, це хороший мед
(Якщо те, що я курю, добре...)
Я знаю брата, що в моїй кишені
Помийте рот, коли говорите про когось