Переклад тексту пісні Enfant du block - DIKA, Naps, AM La Scampia

Enfant du block (оригінал)

T’es là, tu me fais l’ancien, t’es pensif, avec mes ennemis, tu danses,
ces temps-ci
J’monte en Espagne, j’ai pris ma cons', d’la bonne beuh, ça fait des manières,
j’analyse, je parle peu (okay)
Et quand j'étais tout seul, j’regardais la luna, j’appelais mon cous', «faut défaucher la moula»
On n’avait pas un rouge, de rage, on voulait tout niquer, et y a rien qui
m’dérange, cambuter un flic
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’ai souffert dans la vie, j’ai l’visage balafré, la tête dans la bassine,
j’ai vu la mort, hein, la vraie
Souvent, j’pense au petit, putain, qu’est-c'que je l’aime, t’auras pas la même
vie que moi, que Dieu me rende aveugle (okay)
Et ça fait «paw, paw, paw, paw, paw», m’en veux pas si je pars, pars, pars,
pars, pars
Pour soigner mes hématomes, j’ai coffré des bleus, tu veux passer la tonne,
t’as même pas un dix de beuh
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’avais pas un pour mettre de l’essence dans l’Spirit, chercher à taper un
client au district
Parti de rien, poto, jalouse pas, on l’mérite, déjà, face à moi,
tu es coupable sur l’Piwi
Chérie, la belle vie, c’est pas donné, 3ajar dans l’auto, porte de Bagnolet
J’ai l’habitude, ne sois pas affolée (affolée), il m’a trahi, j’vais pas le
pardonner
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre (je serre)
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc

(переклад)

Ти там, ти мене стариш, ти задумлива, з моїми ворогами ти танцюєш,
ці дні
Я їду до Іспанії, я взяв свого ідіота, хороша трава, це манери,
аналізую, говорю мало (добре)
І коли я залишився сам, я подивився на місяць, я покликав свою шию, "повинен очистити мулу"
У нас не було червоного, люті, хотілося все на хер, і нема чого
турбувати мене, ударити копа
Гаразд, я ввійшов у гру, я шокував їх, як удар, який ми
зловити на боці
Раніше він нас старив, його підірвали, підскочили, гаразд
Гаразд, я ввійшов у гру, я шокував їх, як удар, який ми
зловити на боці
Раніше він нас старив, його підірвали, підскочили, гаразд
Я такий же, як і мій пу-о-о-отес, ми всі нюхали носом
Ми продали дро-о-о-огу, руки в наручниках
Ми катаємося на cô-ô-ô-ôte, я думаю повертаюся до épo-o-o-oque
Ми сміялися з blo-o-o-oc, я blo-o-o-oc дитина
Я в житті страждала, в мене обличчя в шрамах, голова в тазу,
Я бачив смерть, ех, справжню
Часто я думаю про малого, якого біса я його люблю, тобі такого не буде
життя ніж я, Бог зроби мене сліпим (добре)
І він каже "лапа, лапа, лапа, лапа, лапа", не звинувачуйте мене, якщо я піду, піду, піду,
йти, йти
Щоб вилікувати свої синці, я поставив синці в коробку, ти хочеш витратити тонну,
ти навіть десятки трави не маєш
що ти маєш
Ти робиш мене старим, старим, не хвилюйся, у нас є механізми,
це небезпечно
Ось, я їду прямо, я думаю в послідовному ящику, ти не штовхав мішечок,
старий
що ти маєш
Ти робиш мене старим, старим, не хвилюйся, у нас є механізми,
це небезпечно
Ось, я їду прямо, я думаю в послідовному ящику, ти не штовхав мішечок,
старий
Я такий же, як і мій пу-о-о-отес, ми всі нюхали носом
Ми продали дро-о-о-огу, руки в наручниках
Ми катаємося на cô-ô-ô-ôte, я думаю повертаюся до épo-o-o-oque
Ми сміялися з blo-o-o-oc, я blo-o-o-oc дитина
У мене немає такого, щоб залити газ у Спіріт, спробуйте влучити
районний замовник
Почали з нуля, брате, не заздри, ми вже заслужили, переді мною,
ти винен на Piwi
Мила, хороше життя недешеве, 3ajar в машині, porte de Bagnolet
Я звикла до цього, не злись (злися), він мене зрадив, я не збираюся
пробачати
Я відображення своїх друзів, вона каже мені, що я сухий, я їй це відповідаю
лол, поки я курю
Іноді я стискаю (Іноді я стискаю), я думаю тоді, я стискаю (я стискаю)
Я відображення своїх друзів, вона каже мені, що я сухий, я їй це відповідаю
лол, поки я курю
Часом тисну (Іноді тисну), думаю тоді, тисну
Я такий же, як і мій пу-о-о-отес, ми всі нюхали носом
Ми продали дро-о-о-огу, руки в наручниках
Ми катаємося на cô-ô-ô-ôte, я думаю повертаюся до épo-o-o-oque
Ми сміялися з blo-o-o-oc, я blo-o-o-oc дитина