| Lorelei (оригінал) | Lorelei (переклад) |
|---|---|
| Dog-star, ram, and pomegranate | Собака зірка, баран і гранат |
| Fox swam and swans descant | Лисиця пливла, а лебеді спускалися |
| Entranced | Увійшов |
| In an awful dance | У жахливому танці |
| For Lorelei | Для Лорелей |
| Pine box or mantle top | Сосновий ящик або верхня мантія |
| Circe’s humdrum song | Незвичайна пісня Цирцеї |
| Is pleading for help at my | Звертається за допомогою до мене |
| Overcoat of clay | Шинель глини |
| Forget my youthful sins | Забудь мої юнацькі гріхи |
| Lay waste to my transgressions | Спустошіть мої провини |
| Scream that melody in vain | Даремно кричати цю мелодію |
| My Lorelei | Моя Лорелей |
