Переклад тексту пісні Acheron - DIIV

Acheron (оригінал)

This heart-pounding day has finally arrived
All my living footfalls sigh like the night
Outside the war between illusion and truth
I found wisdom lain among putrid fruit of
Desperation, cold, wild gift of youth
Urgent and dead-eyed
Urgent and dead-eyed
Hate the god
I don’t believe in
Heaven’s just a part of hell
Hate the one
Who wouldn’t save us
Shikata ga nai
In the blue mist death has finally closed in
All my gasping words at war with the wind
Worshipping the fear of hell left me lost
I’ve found something for us, souls who have crossed
Charon’s torrent cold spiked black with frost
Ashen and dead-eyed
Ashen and dead-eyed
Hate the god
I don’t believe in
Heaven’s just a part of hell
Hate the one
Who wouldn’t save us
Shikata ga nai
Nothing can be done
I’m no one
He’s my blood
Reflected in mud
Leave my body
Among the poppies
I’m nailed to your flaws
You were my god

Acheron (переклад)

Нарешті настав цей важкий день
Усі мої живі кроки зітхають, як ніч
Поза війною між ілюзією та істиною
Я знайшов мудрість серед гнилих плодів
Відчай, холод, дикий дар молодості
Терміново і з мертвими очима
Терміново і з мертвими очима
Ненавидь бога
Я не вірю
Рай – це лише частина пекла
Ненавиджу того
Хто б нас не врятував
Шиката га най
У синьому тумані смерть нарешті зімкнулася
Усі мої задихані слова на війні з вітром
Поклоніння страху пекла залишило мене втраченим
Я знайшов щось для нас, душ, які перетнулися
Холодний потік Харона почорнів від інею
Попелястий і мертвоокий
Попелястий і мертвоокий
Ненавидь бога
Я не вірю
Рай – це лише частина пекла
Ненавиджу того
Хто б нас не врятував
Шиката га най
Нічого не можна зробити
я ніхто
Він моя кров
Відбивається в багнюці
Залиште моє тіло
Серед маків
Я прив’язаний до твоїх недоліків
Ти був моїм богом