Переклад тексту пісні The River - Digger Barnes

The River (оригінал)

The river is young.
The river is old.
If you think it’s warm,
it will be bitter cold.
The river tries
to be your friend,
and it can take you to the promise land.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
The river is blue,
and sometimes brown.
The river is black deep on the ground.
The river moans,
the river cries,
and it will laugh about your desperate tries.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.
Just try to get your…
just try to get your ride.
The river’s slow,
and sometimes fast.
It is our future, present, and our past.
So take your boat
and just watch the tide
and take your chance for a long, long ride.
Just take care not to fall.
Just take care not to fall.
Not to fall inside.
Not to fall inside.

The River (переклад)

Річка молода.
Річка стара.
Якщо ви думаєте, що тут тепло,
буде лютий холод.
Річка намагається
бути твоїм другом,
і це може перенести вас у землю обітовану.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Щоб не впасти всередину.
Щоб не впасти всередину.
Річка синя,
а іноді коричневий.
Річка чорна глибоко на землі.
Стогне річка,
річка плаче,
і воно буде сміятися з ваших відчайдушних спроб.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Щоб не впасти всередину.
Щоб не впасти всередину.
Просто спробуйте отримати свої…
просто спробуйте поїхати.
Річка повільна,
а іноді й швидко.
Це наше майбутнє, сьогодення та наше минуле.
Тож візьміть свій човен
і просто спостерігати за припливом
і скористайтеся своїм шансом для довгої, довгої поїздки.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Тільки стежте, щоб не впасти.
Щоб не впасти всередину.
Щоб не впасти всередину.