Переклад тексту пісні New High - Diffuser

New High (оригінал)

My life is fading
Sick and tired of waisting time
And my back is breaking
Underneath all these lies
This feels like second best
I’m trapped in false content
My cup is half empty and dripping with envy
Right now I’m feeling like no ones gonna help me but myself
I’m looking for a new high, new high
I don’t wanna get left behind
I’m looking for a new high, new high
Trying just to get the feeling right
No motivation
Elevation is hard to find
I’m not impatient
But everyday is a common grind
My head is spinning round
I need to straighten out
My cup is half empty
But that don’t upset me
Right now I’m feeling that know ones gonna help me but myself
Too much of the same routine has held me up
(too much of the same routine has held me up)
But I’m willin to leave the past with the past
(I'm willin to leave it all behind)
I have to believe I finally had enough
(I need to feel I’ve had enough)
The first step is the hardest one to make
I’m looking for a new high, new high
Trying just to get the feeling right
To get me through the night

New High (переклад)

Моє життя згасає
Набридло марнувати час
І в мене спина ламається
За всією цією брехнею
Це виглядає як друге найкраще
Я потрапив у пастку неправдивого вмісту
Моя чашка напівпорожня і стікає заздрістю
Зараз я відчуваю, що ніхто не допоможе мені, крім мене самого
Я шукаю новий максимум, новий максимум
Я не хочу залишитися позаду
Я шукаю новий максимум, новий максимум
Намагаюся просто відчути правильні відчуття
Немає мотивації
Висоту важко знайти
Я не нетерплячий
Але щодня – це звичайна сварка
Моя голова йде обертом
Мені потрібно виправитися
Моя чашка напівпорожня
Але це мене не засмучує
Зараз я відчуваю, що знаю, хтось допоможе мені, крім мене самого
Занадто багато однієї рутини тримає мене
(занадто багато однієї рутини тримає мене)
Але я готовий залишити минуле з минулим
(Я збираюся залишити це позаду)
Я повинен повірити, що мені нарешті вистачило
(Мені потрібно відчути, що з мене достатньо)
Перший крок найважчий зробити
Я шукаю новий максимум, новий максимум
Намагаюся просто відчути правильні відчуття
Щоб провести мене крізь ніч