Переклад тексту пісні Only In The Movies - Diffuser

Only In The Movies (оригінал)

She’s burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
18 and feeling out of place
Frustrated that she can’t relate
Knee deep in disillusion of her mental state
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean
Move to a Lower East Side dorm
She’s got no friend to call her own
Still can’t get used to living far away from home
So bored to death of being bored
Ambition seems to go ingnored
Her dispostion is decaying at the core
All things are good and some are bad
Its really what you make of it
You’re locked inside a world that a
Planned out just for you
Shes burning out on apathy
Unsure of where she wants to be
If she could change the world, I think she’d rather sleep
Just wait some time
In time you will learn to stand up on your feet
'Cause only in the movies can you replay every scene
Until it comes out clean

Only In The Movies (переклад)

Вона згорає від апатії
Не впевнена, де вона хоче бути
Якби вона могла змінити світ, я думаю, вона б краще спала
18 і почуваюся не на своєму місці
Розчарована тим, що вона не може пов’язати
Коліна глибоко в розчаруванні її психічного стану
З часом ви навчитеся вставати на ноги
Тому що лише у фільмах можна відтворити кожну сцену
Поки він не вийде чистим
Переїзд до гуртожитку Нижнього Іст-Сайду
У неї немає друга, якого можна назвати своїм
Досі не можу звикнути жити далеко від дому
Так нудно до смерті
Здається, амбіції ігнорують
Її схильність руйнується в глибині душі
Усі речі хороші, а деякі погані
Це дійсно те, що ви з цього робите
Ви замкнені в світі, який a
Сплановано спеціально для вас
Вона згорає від апатії
Не впевнена, де вона хоче бути
Якби вона могла змінити світ, я думаю, вона б краще спала
Просто почекайте деякий час
З часом ви навчитеся вставати на ноги
Тому що лише у фільмах можна відтворити кожну сцену
Поки він не вийде чистим