Переклад тексту пісні I Wonder - Diffuser

I Wonder (оригінал)

And I wonder if you ever think about me anymore
And I wonder if you ever think about me when you’re bored
And I wonder if you ever think about me when you’re hangin' in New York
And I wonder if you still think Bono writes his songs for you
And I wonder if the reasons why you left me were untrue
And I wonder if you give him more excuses than the ones I got from you
Because…
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
Still I’m staring in my coffee cup at six a.
m
And I cannot give… up
And I wonder if you’re happy or just glad to see me scarred
Did he buy your heart with visa, or his platnum master card
I am bending over backwards to get close to you but still I feel so far
Because…
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
Still I’m staring in my coffe cup at six a.
m
And I cannot give… up
Girl you mean
So much to me
I wish that we could start it over
I don’t need your sympathy or apologies
…Anymore
Girl you mean
So much to me
I wish that we…
Could start it over, start it over
I don’t need your sympathy or apologies
I just want you here with me

I Wonder (переклад)

І мені цікаво, чи ти думаєш про мене більше
І мені цікаво, чи ти колись думаєш про мене, коли тобі нудно
І мені цікаво, чи ти колись думаєш про мене, коли ти сидиш у Нью-Йорку
І мені цікаво, чи ви все ще думаєте, що Боно пише свої пісні для вас
І мені цікаво, чи причини, чому ти залишив мене, були неправдивими
І мені цікаво, чи ти надаєш йому більше виправдань, ніж ті, які я отримав від тебе
Оскільки…
Ти маєш на увазі дівчину
Так багато для мене
Я бажаю, щоб ми…
Можна почати спочатку, почати спочатку
Мені не потрібне ваше співчуття чи вибачення
Я все ще дивлюся на свою чашку з кавою о шостій ранку.
м
І я не можу здатися... здатися
І мені цікаво, ти щасливий чи просто радий бачити мене зі шрамами
Він купив твоє серце за допомогою Visa чи своєї картки Platinum Master Card
Я нахиляюся, щоб наблизитися до тебе, але все одно відчуваю себе так далеко
Оскільки…
Ти маєш на увазі дівчину
Так багато для мене
Я бажаю, щоб ми…
Можна почати спочатку, почати спочатку
Мені не потрібне ваше співчуття чи вибачення
Я все ще дивлюся на свою чашку з кавою о шостій ранку.
м
І я не можу здатися... здатися
Ти маєш на увазі дівчину
Так багато для мене
Я хотів би, щоб ми могли почати все спочатку
Мені не потрібне ваше співчуття чи вибачення
…Більше
Ти маєш на увазі дівчину
Так багато для мене
Я бажаю, щоб ми…
Можна почати спочатку, почати спочатку
Мені не потрібне ваше співчуття чи вибачення
Я просто хочу, щоб ти був тут зі мною