Переклад тексту пісні Partido Alto - Diego Moraes, Paula Lima

Partido Alto (оригінал)

Deus… dará!
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus negar,
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus é um cara gozador
Adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo
Tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado
Me botar cabreiro
Na barriga da miséria
Eu nasci brasileiro
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega…
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que Deus dá, Deus dará…
Não vou duvidar, ó neguinho!
E se Deus negar?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Jesus Cristo ainda me paga
Um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo
Uma pobre titica
Vou rodar o mundo afora
Dando uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala
Ao ronco da cuíca
Deus, dá!
Dará!
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus não dá,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Não vou duvidar, ó neguinho!
E se Deus negar?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus me deu mãos de veludo
Prá fazer carícia
Deus me deu muitas saudades
E muita preguiça
Deus me deu pernas compridas
E muita malícia
Pra correr atrás de bola
E fugir da polícia
Diz que deu, diz que dá
Dará…
Êh.
Não vou duvidar, ó nega!
E se Deus negar,
Como é que vai ficar, ó nega?
À Deus dará, À Deus dará.
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará…
Ai neguinho!
Como é que vai ficar, ó nega?
E se Deus não dá?
Eu vou me indignar e chega!
À Deus dará, À Deus dará.
Deus me fez um cara fraco
desdentado e feio
Pele e osso, simplesmente
Quase sem recheio
Mas se alguém me desafia
E bota a mãe no meio
Eu dou porrada a três por quatro
E nem me despenteio
Deus dará…
Deus dará…
Deus dá.
Deus.
dará…
Diz que Deus dá
Não… Deus dará…
Deus, dá, não dá
Deus, pra você não vai negar!
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará!

Partido Alto (переклад)

Бог… буде!
Скажи, що так, скажи, що так
Каже, Бог дасть...
Я не буду сумніватися, о заперечи!
І якщо Бог не дає,
Як це буде, о заперечи?
Богу дасть, Богу дасть.
Скажи, що так, скажи, що так
Каже, Бог дасть...
Я не буду сумніватися, о заперечи!
І якщо Бог заперечує,
Я буду обурений і досить!
Богу дасть, Богу дасть.
Бог жартівник
любить грати
Ну кинутись у світ
Мав цілий світ
Але здалося це дуже смішним
посади мені козу
У череві нещастя
Я народився бразильцем
скажи, що дало
скажи, що можеш
Каже, Бог дасть
Я не буду сумніватися, о, заперечуй...
І якщо Бог не дає,
Як це буде, о заперечи?
Богу дасть, Богу дасть.
Каже, Бог дає, Бог дасть...
Я не сумніваюся в цьому, о маленький ніггер!
Що, якщо Бог заперечує?
Я буду обурений і досить!
Богу дасть, Богу дасть.
Ісус Христос все ще платить мені
Одного разу це все ще пояснює мені
Як ти поставив це на світ
бідне лайно
Я збираюся подорожувати по світу
даючи мамалигу
Що подивитися, чи хтось пакує
До хропіння куїки
Дай Боже!
Це буде!
Я не буду сумніватися, о заперечи!
І якщо Бог не дає,
Як це буде, о заперечи?
Богу дасть, Богу дасть.
Скажи, що так, скажи, що так
Каже, Бог дасть...
Я не сумніваюся в цьому, о маленький ніггер!
Що, якщо Бог заперечує?
Я буду обурений і досить!
Богу дасть, Богу дасть.
Бог дав мені оксамитові руки
пестити
Бог дуже сумував за мною
І багато ліні
Бог дав мені довгі ноги
І багато злоби
Бігати за м'ячем
І втекти від поліції
Скажи, що так, скажи, що так
Дасть…
Ех
Я не буду сумніватися, о заперечи!
І якщо Бог заперечує,
Як це буде, о заперечи?
Богу дасть, Богу дасть.
Скажи, що так, скажи, що так
Каже, Бог дасть...
Ой, хлопче!
Як це буде, о заперечи?
А якщо Бог не дає?
Я буду обурений і досить!
Богу дасть, Богу дасть.
Бог створив мене слабким хлопцем
беззуба і потворна
Шкіра і кістка, просто
майже без начинки
Але якщо хтось кине мені виклик
І поставте матір посередині
Я переміг три на чотири
А в мене навіть волосся немає
Бог буде…
Бог буде…
Дай Боже.
Боже.
дасть…
каже, що Бог дає
Ні... Бог дасть...
Боже, дай, не дай
Боже, бо ти не заперечиш!
Скажи, що так, скажи, що так
Скажи, Бог дасть!