Переклад тексту пісні Sie ist weg - Die Fantastischen Vier

Sie ist weg (оригінал)

Hey heute ist wieder einer der verdammten tage
Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
Warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht
Kannte oder nur vom hörensagen denn bisher
Rannte Ich durch meine welt und war der könig
Doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
Alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
Lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
Du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es
Drum laß das gejammer sein denn so ist es
Nun mal auf dieser weit auch wenns dir nicht gefällt
Schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
Ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
Echt beschissen denn ich möchte mal wissen
Welcher film auf dieser welt einen oskar erhält
In dem die weibliche hauptrolle fehlt
Denn sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Denn sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Ich raff es nicht ab was ist daran achlimm
Dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
Da sitz ich und kack mich zu und beginn
Zu denken dass Ich keine andere find
Die eine ist weg na und
War sie fur dich nicht nur mittel zum zweck und grund
Sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
Und jetzt kommst du
Hm wie gesagt es ist krass daß ich dachte ich verpass
Was wenn ich die Finger von den andern lass
Was ich machte denn ich dachte dieseb Spass
Gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
Jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich
Hab keine lust auf andere also leck mich
Sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Sie ist weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
Doch innerlich raffte ich spinner ich null
Denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie
War was immer ich machte für mich irgendwie
Mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
Sorgenfrei an ihr vorbei
Schätze bin ein bißchen hochgeflogen ungelogen
Und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
Kluge worte was hinterher weiß man immer mehr
Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
Bleibt es schwer aber wahr
Ich bin leer denn sie ist nicht da klar
Jaja wunderbar tolle rede mann
Hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran
Und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
Ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
Jetzt ist sie weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie Ist weg
Davor wars schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg
Und ich bin wieder allein allein
Sie Ist weg
Davor wars schöner allein zu sein

(переклад)

Гей, сьогодні знову один із тих проклятих днів
Я ледве витримую це і продовжую запитувати себе
Чому всі ці почуття мучать мене, яких я не мушу
Відомо чи лише з чуток, бо поки що
Я бігав своїм світом і був королем
Але всього, що мені подобається, мені зараз недостатньо
Все, що мене вразило, чого я ніколи не міг насититися
Я віддаю перевагу бути на самоті, тому що відчуваю себе самотнім
Ти не просто відчуваєш себе самотнім
Тож нехай ниє, бо так воно і є
Тепер до цього, навіть якщо вам це не подобається
Ви дивитеся свій власний фільм і стаєте своїм власним героєм
Так, чувак, чомусь ти правий, і все одно мені погано
Справді погано, тому що я хочу знати
Який фільм у цьому світі отримує Оскар
У якому відсутня головна жіноча роль
Тому що вона пішла
І я знову одна
вона пішла
Раніше було приємніше бути одному
Тому що вона пішла
І я знову одна
вона пішла
Раніше було приємніше бути одному
Я не можу його отримати, що з ним не так?
Що тепер я для неї вже не той
Ось я сиджу, гадю й починаю
Думати, що я не можу знайти нікого іншого
Один пішов ну і що
Хіба це не було для вас лише засобом і причиною?
Ховатися за нею, перевіряти інших, було табу
А тепер ти приходь
Хм, як я вже сказав, це божевілля, що я думав, що пропущу це
Що робити, якщо я тримаю руки подалі від інших
Що я і зробив, тому що думав, що це весело
Чи віддаєшся ти собі, коли його вже немає, і що тепер?
Тепер її немає, і я жалюгідно ховаюся
Не маю бажання до інших, тому облизуй мене
вона пішла
І я знову одна
вона пішла
Раніше було приємніше бути одному
вона пішла
І я знову одна
вона пішла
Раніше було приємніше бути одному
Я пам'ятаю, що ми обоє були страшенно круті
Але всередині я вихопив дивака
Тому що щоразу, коли я думав, що зроблю все для неї
Було все, що я зробив для себе якось
З цією філософією я їхав бездоганно
Безтурботно повз неї
Мабуть, я був трохи під кайфом, не збрехав
І я зраджував їй із собою
Розумні слова, які потім ти завжди знаєш більше
Але як би я цьому не опирався
Це залишається складним, але правдивим
Я порожній, бо її, звісно, ​​немає
Так, чудовий чудовий промовець
Я навіть не чую, як ти кажеш, що дозволив комусь це отримати
А тепер подивіться, куди ви потрапили
Я кажу тобі, що вона пішла і взяла мене з собою
Тепер її немає
І я знову одна
Вона пішла
Раніше було приємніше бути одному
Тепер її немає
І я знову одна
Вона пішла
Раніше було приємніше бути одному