Переклад тексту пісні Lass die Sonne rein - Die Fantastischen Vier

Lass die Sonne rein (оригінал)

Sommer, Sonne Sonnenschein
Zieh ich mir furchtbar gerne rein
Gerne rein, Gerne rein
Sommer, Sonne Sonnenschein
Zieh' ich mir furchtbar gerne rein
Das war nie genug, doch hier ist «Lass die Sonne rein»
«Die Sonne rein?»
fragst du und bist ziemlich aufgebracht
Du kannst mich nicht verstehn, denn sie hat mit dir Schluss gemacht
Dein Wagen in der Werkstatt, der Urlaub In den Binsen
Dein Boss hat es satt, auf der Bank zahlst du Zinsen
Öffne deine Augen, deinen Geist lass dir erklären
Es ist nicht unbedingt wichtig, nur die Kohlen zu vermehren
«Ach hätt' Ich doch, ach hätt' ich Doch!»
hmm, dass ich nicht lache Locker
bleiben, bleib ausgeglichen, der Rest ist Nebensache
Klingt einfach, wie?
Ich weiß, ich kanns mir schenken
Doch steht das Wasser zum Hals hilft positives Denken
Deshalb denke nicht an Morgen, denk nur in der Gegenwart
Denkst du nur auf diese Art, dann hast du Sorgen eingespart
Sperr die Ohren auf, hör auf meinen Reim
Lehn dich zurück und — lass die Sonne rein!
Yeah, lass die Sonne rein!
Leg mal los du kommst zu mir du lallst mich voll, sagst keiner kann dich Leiden
Du sagst zu mir ich wäre toll, Ich wäre zu beneiden
Du sagst du hättest einen Bauch und 'ne Brille auf
Ich sag 'ne Brille hab ich duch doch die Leute stehen Drauf
Du sagst die Welt ist gegen dich
Das ist sie nur gelegentlich
Reiß dich zusammen, bau dich auf und stell dich neben dich
Lern zu lieben, wen du siehst
Und dazu gibt es einen Trick: Sag schnipp dibbeldidip asiebndibip
Schnippndibipnbadip Sipndipndip
Hey, ich lass Die Sonne rein und habe Spaß im Augenblick
In Gedanken noch im Winter und die Nase voller Schnee?
Mh mh, da sag ich nee
Und drehe O.C.B
Da bin Ich grenzenlos, gedankenlos
Schonungslos, Bedingungslos
Kauf Ein, zehn Mark, Mücken Moos
Auf die Plätze Fertig Los!
In der Tonne, in der Sonne geh mir da raus, ja
Und sag Skudebebubede Bupdupnbedupndubah
Skub skubadibobbeldibauuu Askibbeldibie
Ahaa Thomas D und seine Philosophie!
Was wie wollt ihr wissen, lässt hier wer die Sonne rein
Die Antwort ist ganz einfach, hört einfach auf meinen Reim
Denn ich erzähl aus meinem Leben
Es könnt spannenderes geben
Was ich euch sagen will, das steht dazwischen, steht daneben
Und ich hoffe ihr könnt lesen und verstehen was ich mein'
Oder etwa nicht?
Ja, nein
Dobbeldidoch na fein
Pop pop poppeldipoppeldipositiv
Positiv, nicht negativ
Deshalb denke absolut und mache nicht auf relativ
Bleibe bloß du selbst, bleib ein Individuum
Und scher dich einen Dreck um das, was die anderen Leute tun
Es ist nicht gut Immer nur «Warum Warum?»
zu fragen
Wenn das Schicksal dir was schenkt dann fällt es schwer, nein
Zu sagen
Kein raus und rein
Kein bunter Schein
Hau die Dogmen kurz und klein
Sag ja, nicht nein, ganz allgemein:
Lass die Sonne Rein!
(«Aber aber ich bin aber Ich bin doch nur ein einfacher Hausmeister?
««Das Stört mich nicht»)
Was ich aus meinem Leben mache, hab ich in der Hand
Und dass Ich die nicht jedem gebe, ja, das sagt mir mein Verstand Doch ich kann
noch so viel verstehn, wahres Glück bleibt mir
Verborgen
Hab ich Sorgen wegen gestern oder Sorgen wegen morgen
Ich denke also bin ich
Denk ich positiv, gewinn' ich
Doch als Spiegel meiner Umwelt und als ihr Produkt beginn ich
Öhh Ähm, Moment, den Moment zu verpassen
Wenn ich ständig auf der Suche bin, mir nichts entgehen zu lassen
Nimm auf was ich dir sage, doch behalte die Kontrolle
Spiel' in deinem Leben auf jeden Fall die Hauptrolle
Werde dir deines Bewusstseins bewusst
Schalt die Lebensfreude ein, vergiss den Alltagsfrust
Denn das hier oben gehört dir, lass es von Niemandem lenken
Leb und fühl im Augenblick, hör auf zu viel zu denken
Sag dir alles was passiert passiert nur für mich allein
Und deshalb ist es wunderschön, also lass die Sonne rein

(переклад)

Літнє сонечко
Мені дуже подобається втягуватися
Ласкаво просимо, ласкаво просимо
Літнє сонечко
Мені дуже подобається втягуватися
Цього ніколи не було достатньо, але ось Впусти сонце
"Сонце в?"
— питаєш ти і дуже засмучуєшся
Ти не можеш мене зрозуміти, бо вона з тобою розлучилася
Ваша машина в майстерні, свято в поривах
Ваш бос набрид, ви платите відсотки в банку
Відкрийте очі, дозвольте своєму розуму пояснити вам
Не обов’язково просто розмножувати вугілля
«О, хотів би, о, хотів би!
хм, що я не сміюся Легко
залишайся, залишайся врівноваженим, решта другорядне
Звучить легко, еге ж?
Я знаю, що можу дати це собі
Але якщо вода по шию, позитивне мислення допомагає
Тому не думайте про завтрашній день, думайте лише про сьогодення
Якщо ви думаєте тільки так, то ви позбавитеся від хвилювань
Відкрийте вуха, послухайте мою риму
Відкинься і — впусти сонце!
Так, впусти сонце!
Ходімо, ти підійди до мене, ти на мене балакуєш, кажи, що ніхто тебе не витримує
Ти мені кажеш, що я чудовий, мені можна позаздрити
Ви кажете, що маєте живіт і носите окуляри
Я кажу, що маю окуляри, але людям вони подобаються
Ви кажете, що світ проти вас
Вона лише зрідка
Зібратися, встати і встати поруч
Навчіться любити того, кого бачите
І є хитрість: скажи snip dibbeldidip asiebndidip
Snipndipnbadip Sipndipndip
Гей, зараз я впускаю сонце і розважаюся
Все ще думаєте про зиму і втомилися від снігу?
Мммм, я кажу ні
І розстріляти O.C.B
Там я безмежний, бездумний
Невгамовний, беззастережний
Купіть одну, десять марок, москітний мох
На свої позначки, налаштовуйтеся, вперед!
У смітник, на сонце, забирайся звідти, так
І скажіть Skudebebubede Bupdupnbedupndubah
Skub skubadibobbeldibauuu Askibbeldibie
Ага, Томас Д і його філософія!
Звідки ти хочеш знати, хто пускає сюди сонце
Відповідь дуже проста, просто послухайте мою риму
Тому що я розповідаю тобі про своє життя
Могло бути більше захоплюючих речей
Те, що я хочу вам сказати, стоїть посередині, стоїть поруч
І я сподіваюся, що ви можете прочитати й зрозуміти, що я маю на увазі»
Чи ні?
так ні
Доббельдідох добре
Поп поп поппельдіпоппельдіпозитив
Позитивний, а не негативний
Так що думайте абсолютно і не поводьтеся відносно
Просто залишайся собою, залишайся особистістю
І наплювати на те, що роблять інші люди
Це не добре Завжди просто "Чому чому?"
спитати
Якщо доля щось дає, то важко, ні
Прийняти
Ні виходу, ні входу
Без барвистого сяйва
Зріжте догми коротко і дрібно
Скажіть так, а не ні, загалом:
Хай світить сонце!
(«Але я, але я лише простий доглядач?
""Я не проти")
Я контролюю те, що я роблю зі свого життя
І що я не даю це всім, так, це мені підказує мій розум. Але я можу
скільки б я не розумів, справжнє щастя залишається зі мною
Прихований
Я хвилююся за вчорашній день чи переживаю за завтра?
Тому я думаю, що я
Якщо я думаю позитивно, я виграю
Але я починаю як дзеркало свого оточення і як його продукт
Гм, зачекай хвилинку, щоб упустити момент
Коли я постійно пишу, щоб нічого не пропустити
Приймай те, що я тобі скажу, але тримайся під контролем
Обов’язково відіграйте провідну роль у своєму житті
Усвідомте свою свідомість
Увімкніть радість життя, забудьте про розчарування повсякденного життя
Оскільки це ваше тут, не дозволяйте нікому контролювати це
Живіть і відчувайте момент, перестаньте думати занадто багато
Скажу тобі, що все, що відбувається, відбувається тільки для мене
А тому гарно, то пускай сонце