Переклад тексту пісні Genug ist genug - Die Fantastischen Vier

Genug ist genug (оригінал)

den ganzen tag versuchst du zu befehlen was ich machen soll
ich kann das nicht mehr hören ich hab die nase voll
solang du deine füsse unter meinen tisch ach hör doch auf
du kommst mir in die quere du läufst in meinen lauf
wie oft willst du mir noch erzählen wer der herr im hause ist
wo du doch nur an deinen werten misst wie erfahren du bist
und was du erreicht hast denn was du verpasst
hast wird dann für mich zur last verstehst du das
du hast nicht das recht dein leben auf mich zu projezieren
um dann deine meinung in meinen kopf zu tätowieren
jeder neue anlauf wird dich nur noch mehr frustrieren
und dadurch wirst du mich verliern
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
verdammt was soll ich von dir nehmen wenn du mir nichts gibst
ausser regeln die beweisen sollen dass du mich liebst
mich in deinen fussstapfen zu sehen würde dich freun
ich würd es für den rest meines lebens bereun
du lässt es nicht nur zu nein du willst es ja sogar
was ist los was lässt du mit dir machen
ist dir denn nicht klar das ist nicht gut für mich
das tut mir weh das macht mich krank
und dabei willst du nur mein bestes vielen dank
doch ich lass mich nicht mehr von dir beschränken
o nein ich hab es satt so zu denken
und ich lass mich nicht mehr von dir rumkommandieren
nein du wirst mich einfach verlieren
nein nie wieder niemals niemehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
ich wollte mit dir reden doch das war dir egal
es geht hier um mein leben und da hab ich die wahl
und ich bin frei lass mich los lass mich gehn
ich sag auf wiedersehn du willst und kannst es nicht verstehen
ich werd es immer anders sehen
und da wo deine macht dann aufhört jetzt bin ich dran
wenn ich jetzt nicht leben kann wann dann
wann dann wann dann wann dann wann dann wann dann
wenn nicht jetzt doch du kuckst mich nur an ich sage dir was ich fühle und ich sage es laut
in mir kommt alles hoch alles was ich niemals verdaut
bricht raus ich kotze alles aus du bist nicht herr in meinem haus
ich will nicht mehr als nur hier rauszwischen uns ist es aus weil du mir nichts
gibst
ausser schlägen die beweisen sollen das du mich liebst
hahaha hey das ich nicht lache
ist ja wohl klar denn da vergeht es mir
die sache stinkt steht mir bis hier du hast mich im visier
und ich hab angst ich kenne diese angst ich steh zu ihr
und kriege noch mehr angst zu sein als in dir
und es entgleitet mir ich seh mich in dir warum ich existier
und ich glaub ich verlier den verstand
du hast dich nicht im griff und mich in der hand
und du hast für die konfliktsituation
natürlich die patentlösung schon
du sagst zu mir ich tu das nicht weil ich dich hasse
ich tu das weil ich dich mag
fass mich nicht an denn ich steh unter strom
und tust dus doch kriegst du nen schlag
o nein nie wieder nein niemals nein niemehr
nein nie wieder niemals nie mehr
ich nehm mein leben in die hand ich geb es nicht mehr her
nein nie wieder niemehr ich sag nein
genug ist genug und ab hier geh ich allein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie mehr
nein nie wieder niemals nie wieder niemals nein
nein

(переклад)

цілий день ти намагаєшся вказувати мені, що робити
Я більше не чую, мені набридло
доки ти поставиш свої ноги під мій стіл, о припиніть
ти стаєш на моєму шляху, ти стикаєшся з моїм бігом
Скільки разів ти хочеш сказати мені, хто в домі господар
де ви вимірюєте лише свій досвід за своїми цінностями
і те, чого ви досягли, ніж те, чого ви пропустили
тоді це стає для мене тягарем, ти це розумієш
ти не маєш права проектувати своє життя на мене
потім витатуювати вашу думку в моїй голові
кожна нова спроба тільки більше розчарує вас
і через це ти втратиш мене
ні ніколи знову ніколи ніколи
Я беру своє життя в свої руки і більше не віддам його
ні ніколи більше ніколи я не кажу ні
досить, і звідси я йду сам
блін, що мені від тебе взяти, якщо ти мені нічого не даси
крім правил, щоб довести, що ти мене любиш
ти був би радий бачити мене твоїми стопами
Я б шкодував про це до кінця свого життя
ти не просто дозволяєш, ти навіть хочеш цього
що відбувається, що ти робиш з тобою
Хіба ти не розумієш, що це не добре для мене?
мені боляче, мені погано
і ти хочеш лише найкращого, дуже дякую
але я не дозволю тобі більше мене обмежувати
О ні, я втомився так думати
І я більше не дозволю тобі керувати мною
ні, ти мене просто втратиш
ні ніколи знову ніколи ніколи
Я беру своє життя в свої руки і більше не віддам його
ні ніколи більше ніколи я не кажу ні
досить, і звідси я йду сам
Я хотів з тобою поговорити, але тобі було все одно
це про моє життя, і у мене є вибір
і я вільний відпустіть мене відпустіть мене
Я прощаюся, ти хочеш і не можеш зрозуміти
Я завжди буду бачити це по-іншому
і де закінчується твоя сила, тепер моя черга
Якщо я не можу жити зараз, то коли?
коли тоді коли тоді коли тоді коли тоді коли тоді
Якщо ні зараз, ти просто подивися на мене, я скажу тобі, що відчуваю, і скажу це вголос
все виникає в мені, все, що я ніколи не перетравлював
виривається я блюю все, що ти не господар у моєму домі
Я не хочу нічого більше, ніж просто звідси, між нами все закінчилося, тому що ти нічого не значиш для мене
дати
За винятком хітів, щоб довести, що ти мене любиш
хахаха, я не сміюся
Це зрозуміло, бо я сумую
річ смердить до цього моменту, ти маєш мене в прицілі
і я боюся, що знаю цей страх, що я стою біля неї
і боятися бути ще більше, ніж всередині себе
і це вислизає від мене, я бачу себе в тобі, чому я існую
і я думаю, що я втрачаю розум
ти не контролюєш себе і мене в руках
і ви маєте для конфліктної ситуації
патентне рішення, звичайно
ти кажеш мені, що я не роблю цього, тому що ненавиджу тебе
Я роблю це, тому що ти мені подобаєшся
не чіпай мене, бо я живий
і якщо ви це зробите, вас вдарять
o ні ніколи більше ні ніколи ні ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
Я беру своє життя в свої руки і більше не віддам його
ні ніколи більше ніколи я не кажу ні
досить, і звідси я йду сам
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше ніколи ніколи ні
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше
ні ніколи більше ніколи ніколи більше ніколи ніколи ні
ні