Переклад тексту пісні Die Da!?! - Die Fantastischen Vier

Die Da!?! (оригінал)

hallo Thomas hallo alles klar
es ist schon wieder Freitag es ist wieder diese bar
und ich muss dir jetzt erzählen was mir widerfahren ist
jetzt seh ich die zukunft positiv denn ich bin optimist
moment was geht ich sags dir ganz konkret
am wochenende hab ich mir den kopf verdreht
ich traf eine junge frau die hat mir ganz gut gefallen
und am Samstag in der diskothek liess ich die korken knallen
sie stand dann so dabei und wir ham uns unterhalten
und ich hab sie eingeladen denn sie hat sich so verhalten
wir ham viel spass gehabt viel gelacht und was ausgemacht
ham uns nochmal getroffen und den nachmittag zusammn verbracht
wir gingen mal ins kino hatten noch ein rendezvous
und hast du sie ausgeführt he gehört ja wohl dazu
sie ist so elegant sie hat auch allerhand
du solltest sie wirklich treffen denn ich find sie sehr charmant
ist es die da die da am eingang steht
oder die da die dir den kopf verdreht
ist es die da die mitm dicken pulli an mann
nein es ist die frau die freitags nicht kann
herzlichen glückwunsch Smudo toi toi toi
du kannst die sicher sein dass ich mich für dich freu
ich selber bin auch froh und falls es dich interessiert
mir ist am wochenende was ganz ähnliches passiert
es war Sonntag und ich trinke tee in nem café und als ich dieses schöne wesen an dem tresen stehen seh
gesell ich mich dazu und habn tee für sie bestellt
naja ich gebe zu ich hab getan als hätt ich geld
doch alles lief wie geschmiert was mache ich mir sorgen
denn wir reden und verabreden uns für übermorgen
und ich wollt mit ihr ins kino gehen stattdessen warn wir essen
denn sie hatte den film schon gesehn ich hielts für angemessen
sie ins restaurant zu führen separee mit kerzenlicht
he und hat sie die rechnung bezahlt natürlich nicht
doch sie sagte zu mir noch dass wir jetzt miteinander gehen
und seitdem wart ich darauf sie wiederzusehn
ist es die da die da am eingang steht
oder die da die dir den kopf verdreht
ist es die da die mitm dicken pulli an mann
nein es ist die frau die freitags nicht kann
tja thomas da ham wir beide viel gemeinsam
seit letztem wochenende sind wir beide nicht mehr einsam
bist du mit ihr zusammen he ich hab mir vorgenommen
möglichst bald mit ihr zusammen zu kommen
viel spass damit doch eins gibt mir zu denken
warum muss ich ihr die ganze zeit den nur geschenke schenken
wem sagst du das ich bin schon wieder blank
doch dafür hat meine jetzt neue klammotten im schrank
he bei mir kam sie neulich mitm neuen teil an und dabei hab ich mich noch gefragt wie sie sich das leisten kann
und ich hab frei am Freitag und sie ist nicht da moment mal smudo da ist meine ja es ist die da die da am eingang steht
was das ist die da um die es sich doch bei mir dreht
was die da und wer ist dieser mann
ich glaub das ist der grund warum sie freitags nicht kann

Die Da!?! (переклад)

привіт Томас привіт все добре
знову п'ятниця, знову той бар
А тепер я маю розповісти вам, що зі мною сталося
Тепер я бачу майбутнє позитивно, тому що я оптиміст
чекай, що там, я тобі конкретно скажу
на вихідних я повернув голову
я зустрів молоду жінку, яка мені дуже сподобалася
а в суботу на дискотеці я пробки вибив
потім вона стояла поруч, і ми розмовляли
і я запросив її, бо вона так поводилася
ми дуже повеселилися, багато сміялися і погодилися
Хам знову зустрів нас і провів південь разом
ми пішли в кіно і мали побачення
і чи ви їх виконували, він, ймовірно, є частиною цього
вона така елегантна, що в неї також є всілякі речі
Ви повинні дійсно зустрітися з нею, тому що я вважаю її дуже чарівною
чи це той, що стоїть там біля входу
або той, від якого крутиться голова
це той, у кого великий светр на чоловікові
ні, це жінка, яка не може по п'ятницях
вітаю Smudo toi toi toi
Ви можете бути впевнені, що я радий за вас
Я теж радий, якщо вам цікаво
На вихідних зі мною сталося щось дуже схоже
Була неділя, я п'ю чай у кафе і бачу це прекрасне створіння, яке стоїть біля стійки
Я приєднався до них і замовив для них чай
Я визнаю, що поводився так, ніби у мене були гроші
але все пішло як по маслу, що мене хвилює
тому що ми розмовляємо і призначаємо зустріч на післязавтра
і я хочу піти з нею в кіно, замість цього ми будемо їсти
оскільки вона вже бачила фільм, я подумав, що це доречно
щоб провести вас до ресторану, приватної кабінки зі свічками
привіт, і, звичайно, вона не сплатила рахунок
але вона сказала мені, що ми зараз їдемо разом
і відтоді я чекав, щоб побачити її знову
чи це той, що стоїть там біля входу
або той, від якого крутиться голова
це той, у кого великий светр на чоловікові
ні, це жінка, яка не може по п'ятницях
Ну, Томас, у нас обох є багато спільного
З минулих вихідних ми обоє більше не самотні
Ви з нею Гей, я вирішив
щоб якнайшвидше зібратися з нею
Отримуйте задоволення від цього, але одна річ дає мені привід для роздумів
Чому я маю постійно дарувати їй подарунки?
Кому ти скажеш, що я знову гола
але в моєму тепер у шафі новий одяг
Привіт, вона нещодавно прийшла до мене з новою частиною, і я все ще думав, як вона може собі це дозволити
а я в п'ятницю вільний і її немає, хвилю, смудо, є моя, так, вона стоїть там біля входу
до чого це все для мене
Які вони і хто ця людина
Думаю, через це вона не може ходити по п’ятницях