Переклад тексту пісні Путь домой - ДиДюЛя

Путь домой (оригінал)

Обними меня так, будто руки твои —
это стены,
За которыми мне никогда ничего
не грозит.
Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
Как от нас уезжают ненужные больше такси.
Обними меня так, будто руки твои —
это волны,
Что ласкают меня, окружая своей теплотой.
Чтоб слова возникали в душе, говорились невольно,
Чтобы фразы кончались надежной такой запятой.
Чтобы время вокруг не спешило — сидело бы в кресле,
И роняло минуту, как новый изящный стежок.
Чтоб забыть навсегда непростое условие «если».Обними меня так,
Чтоб я знала, Что все хорошо.

Путь домой (переклад)

Обійми мене так, наче руки твої—
це стіни,
За якими мені ніколи нічого
не загрожує.
Я відтаю тоді, і тривога піде поступово,
Як від нас їдуть непотрібні більше таксі.
Обійми мене так, наче руки твої—
це хвилі,
Що пестять мене, оточуючи своєю теплотою.
Щоб слова виникали в душі, говорили мимоволі,
Щоб фрази закінчувалися надійною такою комою.
Щоб час навколо не поспішав — сидів би в кріслі,
І роняло хвилину, як новий витончений стібок.
Щоб забути назавжди непросту умову «якщо». Обійми мене так,
Щоб я знала, Що все добре.