Переклад тексту пісні Путь домой - ДиДюЛя

Путь домой - ДиДюЛя
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Путь домой, виконавця - ДиДюЛя. Пісня з альбому Легенда, у жанрі Нью-эйдж
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Путь домой

(оригінал)
Обними меня так, будто руки твои —
это стены,
За которыми мне никогда ничего
не грозит.
Я оттаю тогда, и тревога уйдет постепенно,
Как от нас уезжают ненужные больше такси.
Обними меня так, будто руки твои —
это волны,
Что ласкают меня, окружая своей теплотой.
Чтоб слова возникали в душе, говорились невольно,
Чтобы фразы кончались надежной такой запятой.
Чтобы время вокруг не спешило — сидело бы в кресле,
И роняло минуту, как новый изящный стежок.
Чтоб забыть навсегда непростое условие «если».Обними меня так,
Чтоб я знала, Что все хорошо.
(переклад)
Обійми мене так, наче руки твої—
це стіни,
За якими мені ніколи нічого
не загрожує.
Я відтаю тоді, і тривога піде поступово,
Як від нас їдуть непотрібні більше таксі.
Обійми мене так, наче руки твої—
це хвилі,
Що пестять мене, оточуючи своєю теплотою.
Щоб слова виникали в душі, говорили мимоволі,
Щоб фрази закінчувалися надійною такою комою.
Щоб час навколо не поспішав — сидів би в кріслі,
І роняло хвилину, як новий витончений стібок.
Щоб забути назавжди непросту умову «якщо». Обійми мене так,
Щоб я знала, Що все добре.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полёт на Меркурий 2001
День 1999
Ветер 2005
Лейла 2001
Дорога в Багдад 2001
Семь поцелуев 2005

Тексти пісень виконавця: ДиДюЛя

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Take Me 2023
Famous ft. Baby Money 2021
Give Thanks 2017
Amsterdam ft. Scridge 2016
Nesta Rua ft. Paulo Freire, Dalga Larrondo 2004
You Are What You Are 2013
Cumbia Cereteana ft. Rodolfo Aicardi 2015
Waiting For A Train 2022
Intro (Chopped & Screwed) 1994
Ghetto Boy Intro 2019