Переклад тексту пісні Полёт на Меркурий - ДиДюЛя

Полёт на Меркурий - ДиДюЛя
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полёт на Меркурий, виконавця - ДиДюЛя. Пісня з альбому Дорога в Багдад, у жанрі Нью-эйдж
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное

Полёт на Меркурий

(оригінал)
Наши одежды тёмные
Порваны, но залатаны ветром.
Кости все переломаны,
Головы накрыты ведром.
Вечно гонимые странники
Путь продолжают с великим трудом.
Шансы у грешных равные
В космос перемещая дом.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Крупные головы
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас..
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне.
Падать, как будто и некуда,
Лишь в одно искривлённое время.
Шум нарастающим стрекотом -
Крылья у ангелов так не гремят.
Вечно гонимые странники
Не прекращают мужскую игру.
Шансы у грешных равные
В чёрную окунуться дыру.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Только град по плечу
Колотит межзвёздным свинцом
Если бы не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас.
Кажется, смерти нет,
Да с ущербом луна
Лежит словно плеть на небесном дне...
(переклад)
Наши одежды тёмные
Порваны, но залатаны ветром.
Кости все переломаны,
Голови накритий ведром.
Вечно гонимые странники
Путь продовжують з великим трудом.
Шансы у грешных равные
В космос перемещающая дім.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Тільки град по плечу
Колотит межзвездным свинцом
Якщо б не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Крупные головы
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас..
Кажется, смерти нет,
Да з ущербом луна
Лежить словно плеть на небесном дне.
Падать, як будто і некуда,
Лишь в одно искривлённое время.
Шум нарастающим стрекотом -
Крилья у ангелов так не гремят.
Вечно гонимые странники
Не прекращают мужскую игру.
Шансы у грешных равные
В чёрную окунуться дыру.
Только бы лунный свет
Нам помог хоть чуть-чуть.
Вроде и страха нет
Тільки град по плечу
Колотит межзвездным свинцом
Якщо б не туман,
Не угрозы извне.
Вроде и боли нет,
Но стоит капитан
С тяжёлым и бледным лицом.
А где-то в небесных садах запоздало цветут
Георгины багровые
Низко склонив на посту.
Если бы не рассвет
Заступился за нас.
Кажется, смерти нет,
Да з ущербом луна
Лежить словно плеть на небесном дне...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Путь домой 2003
День 1999
Ветер 2005
Лейла 2001
Дорога в Багдад 2001
Семь поцелуев 2005

Тексти пісень виконавця: ДиДюЛя