Переклад тексту пісні Spring Breathes - Diane Coffee

Spring Breathes (оригінал)

How does it feel to be in love again?
Perhaps this time won’t feel so bad
I pretend it’s not the way it was before
But even now I tremble with the thought of more
We will still bed together?
Lord knows that I can’t fly
I’m asking how…
to love you
Strange
I don’t even need this
Would things be better if I never met her?
Doubt I know
Though it shows
I can’t even speak it
But it happens time and again
The frosted bit of the skin
Lay me down on the frozen ground
Springs around now
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
So pour the wine
Helps my conversations
We’ll talk easy, have another with me
That I know
though it shows
Everyone sees but you
Happens time and again
The blood will rush through my skin
Lay me down on the frozen ground
My eyes begin to spin
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
How does it feel to be in love again?
How does it feel to be in love?
There’s nowhere left to run
So let love be love

Spring Breathes (переклад)

Що — знову закохатися?
Можливо, цього разу не буде так погано
Я вдаю, що це не так, як було раніше
Але навіть зараз я тремчу від думки про більше
Ми все ще будемо спати разом?
Господь знає, що я не можу літати
Я питаю як…
любити тебе
Дивно
Мені це навіть не потрібно
Чи було б краще, якби я ніколи не зустрічав її?
Сумніваюся, що знаю
Хоча це показує
Я навіть не можу говорити
Але це трапляється знову і знову
Матовий шматок шкіри
Поклади мене на мерзлу землю
Весни навколо зараз
Ви б залишилися, якби я йду?
У дорозі ще один сезон
Мені важко убачити вашу причину
Тож налийте вино
Допомагає моїм розмовам
Ми поговоримо спокійно, візьміть ще одного зі мною
Це я знаю
хоча це показує
Всі бачать, крім тебе
Трапляється знову і знову
Кров кинеться крізь мою шкіру
Поклади мене на мерзлу землю
Мої очі починають крутитися
Ви б залишилися, якби я йду?
У дорозі ще один сезон
Мені важко убачити вашу причину
Що — знову закохатися?
Як — бути закоханим?
Нема куди бігти
Тож нехай любов буде любов’ю