Переклад тексту пісні Green - Diane Coffee

Green (оригінал)

We were both young and we were green
I left because that was mean, I was
I was scared and I was closed
But I won’t be that anymore
Because your love
It’s so beautiful
Oh, your love
Your love
Oh, your love is so beautiful
And I want more
Now that I can’t have you leaving again
My heart bleeds and I need a friend
Now that I can’t have you leave anymore
No, no I won’t ever walk out the door
I think I finally understand
All that it takes to be a man
I would
I’d bring you soup and I’d hold your hand
And I would never leave you again baby
Because your love
Oh your love
Is so beautiful
Oh, your love
Oh, your love
Your love is so beautiful
That I want more, I need more
Now that I won’t have you leaving again
My heart bleeds and I need, a friend
Now that I can’t always be green, anymore
So don’t, don’t you start walking out my door
No we won’t, I won’t ever leave this
One time I left and I won’t be leaving again
That’s all I know
I need you, I need you
I got you
I don’t think I’m gonna leave that
I don’t think I’m gonna leave that
No, no, no
Now I, can hardly breathe anymore
My heart is gonna need a friend
Now that I can hardly stand anymore
I want, want you thrown out the door

Green (переклад)

Ми обидва були молоді й зелені
Я пішов, тому що це було підло
Я був наляканий і був закритий
Але я більше не буду таким
Бо твоя любов
Це так красиво
О, твоя любов
Твоє кохання
О, твоє кохання таке прекрасне
І я хочу більше
Тепер, коли я не можу дозволити тобі знову піти
Моє серце обливається кров’ю, і мені потрібен друг
Тепер, коли я більше не можу дозволити тобі піти
Ні, ні, я ніколи не вийду за двері
Мені здається, що я нарешті зрозумів
Усе, що потрібно, щоб бути чоловіком
Я би
Я б приніс тобі суп і тримав би тебе за руку
І я ніколи більше не покину тебе, дитино
Бо твоя любов
О, твоя любов
Таке гарне
О, твоя любов
О, твоя любов
Твоє кохання таке прекрасне
Що я хочу більше, мені потрібно більше
Тепер, коли я не хочу, щоб ти знову пішов
Моє серце обливається кров’ю, і мені потрібен друг
Тепер, коли я більше не можу бути зеленим
Тож не починайте виходити з моїх дверей
Ні, ми не підемо, я ніколи не залишу це
Одного разу я пішов і більше не піду
Це все, що я знаю
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Я вас зрозумів
Я не думаю, що залишу це
Я не думаю, що залишу це
Ні-ні-ні
Тепер я вже ледве дихаю
Моєму серцю потрібен друг
Тепер, коли я більше не можу стояти
Я хочу, хочу, щоб вас викинули за двері