Переклад тексту пісні Keep An Eye - Diana Ross, The Supremes

Keep An Eye (оригінал)

Keep an eye
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
Keep an eye
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
'Cause what you got that’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes
I say they’ll turn around
And step in your shoes
I stood there numb
Watchin' my friend walk away
With my love on her arm
Oh, what she said was
«Sorry for what I had to do
But you see I love him just as much as you»
Keep an eye
Keep an eye
On your close friend
Keep an eye
Keep an eye
You better watch out
For your close friend
The devil’s workshop is a busy place
On top of evil there’s an innocent face
Oh, on top of evil he puts an innocent face
She was just like a spider
Only twice as smart
Kindness was a thread
She used to weave my world apart
There were three of us seen all over town
Now there’s only two
Someone’s missing guess who
Now I see how she schemed and
Worked her way in between
Planted seeds of mistrust
To make us fight unaware
Her comforting ways when I would cry
Shadowed the look of triumph in her eye
Just like a snake on the limb tree
A friend is an enemy you can see
'Cause what you got that’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes
I said they’ll turn around
And step in your shoes
So you better keep an eye on your close friend
You better watch out for your close friend
Don’t trust nobody
Don’t trust nobody
Keep an eye on your close friend
Keep an eye
Don’t trust nobody
Keep an eye on your close friend
You better watch out for your close friend
She was just like a spider
Only twice as smart

(переклад)

Прослідкуй
Прослідкуй
Прослідкуй
На твого близького друга
Прослідкуй
Прослідкуй
Прослідкуй
На твого близького друга
Тому що те, що ви маєте, змусить вас втратити
А потім розверніться та взуйтеся
Я кажу, що вони обернуться
І станьте на місце
Я стояв там заціпенілий
Дивлюся, як мій друг відходить
З моєю любов’ю на руці
О, що вона сказала
«Вибачте за те, що мені довелося зробити
Але бачиш, я люблю його так само, як і ти»
Прослідкуй
Прослідкуй
На твого близького друга
Прослідкуй
Прослідкуй
Краще остерігайтеся
Для вашого близького друга
Майстерня диявола — це жваве місце
Поверх зла є невинне обличчя
О, поверх зла він ставить невинне обличчя
Вона була схожа на павука
Лише вдвічі розумніший
Доброта була ниткою
Раніше вона розділяла мій світ
Нас троє бачили по всьому місту
Зараз їх лише два
Комусь не вистачає, вгадайте, хто
Тепер я бачу, як вона задумала і
Працювала між ними
Посіяли насіння недовіри
Щоб змусити нас боротися неусвідомлено
Її втішні способи, коли я плакав
Затінила вираз тріумфу в її очах
Так само, як змія на гілки дерева
Друг — це ворог, якого ви бачите
Тому що те, що ви маєте, змусить вас втратити
А потім розверніться та взуйтеся
Я сказала, що вони обернуться
І станьте на місце
Тож краще стежте за своїм близьким другом
Краще стежте за своїм близьким другом
Не вір нікому
Не вір нікому
Слідкуйте за своїм близьким другом
Прослідкуй
Не вір нікому
Слідкуйте за своїм близьким другом
Краще стежте за своїм близьким другом
Вона була схожа на павука
Лише вдвічі розумніший