Переклад тексту пісні New House - Diana

New House (оригінал)

What do I gotta do to make you wanna take my hand?
Is this dance we do whats keeping you from reaching out and touching me
I’m wondering just why it is that you keep me around
I’m I just another thing to use
Grow tired of and throw away?
But I need you to know
That baby I know you’re terrified
I want to let myself go
But before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
What do I gotta say to make you wanna stick around?
Is it coming on too strong to let you know I loved you right away?
I just don’t see the point in always tryin' to play it cool
All I want is to take you in my arms and tell you everything
But I need you to know (need to know)
That baby I know you’re terrified (oh I know)
What to let myself go (let myself go)
Before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
You need to let me know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
After all time I’ve wasted (it's all I need to know)

(переклад)

Що я маю зробити, щоб ти захотів взяти мене за руку?
Це танок, який ми робимо заважає вам простягнути руку й доторкнутися до мене
Мені цікаво, чому ви тримаєте мене поруч
Я я просто інша річ, як користуватись
Втомилися і викинути?
Але мені потрібно, щоб ви знали
Ця дитина, я знаю, ти наляканий
Я хочу відпустити себе
Але перш ніж я віддам все це вам
Ви повинні повідомити мені.
Я трачу мою любов на тебе?
Це все, що мені потрібно знати
Я трачу мою любов на тебе?
Це все, що мені потрібно знати
Що я му сказати, щоб ви захотіли залишитися?
Це стає занадто сильним, щоб дати вам знати, що я любив вас одразу?
Я просто не бачу сенсу завжди намагатися грати це круто
Все, що я хочу — це взяти на обійми і розповісти тобі все
Але мені потрібно що знати (потрібно знати)
Та дитина, я знаю, ти наляканий (о, я знаю)
Що дозволити собі (відпустити)
Перш ніж я віддам все це вам
Ви повинні повідомити мені.
Я трачу мою любов на тебе?
Ви повинні повідомити мені
Я трачу мою любов на тебе?
Це все, що мені потрібно знати
Після всього часу, який я витратив даремно (це все, що мені потрібно знати)