Переклад тексту пісні All Night Long - Diana Krall, Christian McBride

All Night Long (оригінал)

Never knew the softness of his tender kiss
Don’t know if he’s weak or strong
All I know is that he’s every dream I dream
All night long
Never heard him say a single word of love
Don’t know his fate or his soul
Cause he only speaks to me in dreams I’ve dreamed
All night long
When I sleep he tells me he’s in love with me
And how much he needs me to be near
But at best my dreams is just a fantasy
If I touch his hand he’ll disappear
I don’t want a love that’s just a memory
Fate how could you be so warm
Now I’ve got to find the man who’s haunting me
All night long

All Night Long (переклад)

Ніколи не знала м’якості його ніжного поцілунку
Не знаю, слабкий він чи сильний
Все, що я знаю, це що він — кожна моя мрія
Всю ніч
Ніколи не чув, щоб він сказав жодного слова любові
Не знаю його долі чи його душі
Тому що він розмовляє зі мною лише у снах, які я мріяв
Всю ніч
Коли я сплю, він каже мені, що закоханий у мене
І як сильно він потребує, щоб я був поруч
Але в кращому випадку мої мрії — це лише фантазія
Якщо я доторкнусь до його руки, він зникне
Я не хочу кохання, яке є лише спогадом
Доля, як ти могла бути такою теплою
Тепер я маю знайти чоловіка, який мене переслідує
Всю ніч