Переклад тексту пісні Morphine - Diabolique

Morphine (оригінал)

You couldn’t cut me deeper with a knife if you tried
The burden of tomorrow makes me run off and hide
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
With plastic happiness comes the laughing emptiness
We’ve always been forgetting these magic recipes
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
Putting on my oblivious helmet pretending I am dead
Trying again to sleep your words out of my head
Scratch not the surface, deep beneath the feelings lie
Reasons only reasons that can’t be justified

Morphine (переклад)

Ти б не міг порізати мене глибше ножем, якби спробував
Тягар завтрашнього дня змушує мене тікати й ховатися
Ти зняв мене з моєї шкіри, дайте мені знати «люблю, я прийшов»
Скляна левиця, що ми наробили?
Ти і я ми закохані у брехню
Морфін, морфін
Знову ти і я. Ось чому
Морфін, морфін
З пластиковим щастям приходить сміється порожнеча
Ми завжди забули ці чарівні рецепти
Ти зняв мене з моєї шкіри, дайте мені знати «люблю, я прийшов»
Скляна левиця, що ми наробили?
Ти і я ми закохані у брехню
Морфін, морфін
Знову ти і я. Ось чому
Морфін, морфін
Одягаю мій шолом, що не помічає, прикидаючись мертвим
Знову намагаюся викинути ваші слова з голови
Не дряпайте поверхню, глибоко під ними лежать почуття
Причини лише причини, які не можна виправдати