Переклад тексту пісні Game Time - Diabolic, Vinnie Paz, Sean Price

Game Time (оригінал)

«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
[Interlude 1: Sean Price
Team Homi.
Let’s go.
Yo
Game time, I’m the famous and fancy
No shucking and jiving, no Amos 'n' Andy
Fucking with the Ruckus, this alias is handy
Clap guns, you wack, son, Jackson and Randy.
Uh
Can he rap?
Of course, but can he strap
The balls?
Slam cats on floors.
You Manny Pac
Heavyweight champ of rap
Never late, Dezzie shake, gravitate your hat.
Uh
P bodied the fiend.
The Team Homi
Your team’s sloppy.
To beam properly, leave all you knocked
P the dude with disciples, I’m Jesus Price.
I told my
A-Alike, «Chill, B. We don’t C/see alike.»
Don’t hit
Girls, but, best believe, I will beat a dyke to fuck down
‘Til the bitch turn into Tina Ike—I'll beat it right
A friend of Sevah’s is a friend of mine, Dia-
-bolic.
I’ll beef, I’ll defend it with Timbs and my nine, yes
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Yo, I used to be broke.
Now my stacks are popping.
Got chicks
Fatter than Action Bronson cooking crack in Compton
The fact is I’ve been hanging out like muffin tops
Building something that could bring The Juggernaut to a sudden stop
On the roughest blocks, set foot and your blood’ll clot
Stopping heart functions and it starts pumping butterscotch
Me and Vinnie’ll squeeze the semi with Ruck and Rock
And have these law-abiding citizens screaming, «Fuck the cops!»
Plot until the cuffs are locked, knocking 'Bolic's plans
And Rick Ross is there, checking my cell for contraband (Rugh)
Lying thief trying to reach the promised land
Drunk enough to do shots with 2Pac's hologram
Body-slam somebody, unload some sort of gat
And leave their pockets empty quicker than mobile quarterbacks (Gimme that!)
Sean’ll snap if you pop shit you won’t endorse
Your broken jawbones’ll sever both your vocal cords
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
What you have here is a death cult
Take this motherfucker’s sweet Vick, god, and let’s bolt
I ain’t fucking ‘round, receiving rabbit ears and get yoked
If I ain’t had a voice, it’s ‘cause I had a fear of strep throat
You see, it feel lonely at the top
Even if you have a Tenderoni and some rock
I’ll cook drugs, mama, macaroni in the pot
In the Nineties, I should have been signed to Sony with the watts (I should
have been signed)
(To Tommy Mottol) I ain’t think I’d live to see thirty-five
I had the hammer and the forty watching Jersey Drive
Who’s this Sicilian white bol?
God, I heard he live
He as filthy as cucaracha in the dirty Stuy
You see, I keep the bulldog in the car seat
I’ll respond to y’all criticism by eating dog meat
I don’t see you as competition ‘cause y’all sweet
I’ll dump the body in the back like it’s a car seat
Stupid!
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Boxcutter Pazzie!
Yeah.
Pazienza.
Yo, it’s an honor and privilege to be doing a
rap with my brothers, man.
P!
Diabolic.
Rebel Armz.
Official Pistol.
BCC

(переклад)

«Strike out the emcee, and if he temps me» — зразок від Krazy Drayz на Das EFX
— «Справжній хіп-хоп»
«Я нокаутую його, як Джек Демпсі» — семпл від Крейзі Драйза на Das EFX — «Справжній хіп-хоп»
«Knock him out the box» — зразок із Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Зразок із Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don't miss» — зразок із Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
[Інтерлюдія 1: Шон Прайс
Команда Хомі.
Ходімо.
Йо
Час гри, я знаменитий і модний
Жодного жовтіння та жартівливості, жодного Amos 'n' Andy
На біса з Ruckus, цей псевдонім зручний
Клапайте зброєю, ви дурні, сину, Джексоне та Ренді.
ну
Він вміє читати реп?
Звичайно, але чи може він ремінь
М'ячі?
Шлупайте котів по підлозі.
Ти Менні Пак
Чемпіон репу у важкій вазі
Ніколи не пізно, Деззі, потряси, потягни свій капелюх.
ну
П вбив нечисть.
Команда Хомі
Ваша команда неохайна.
Щоб правильно світити, залиште все, що ви постукали
П чувак з учнями, я Ісус Прайс.
Я розповів своєму
A-Alike, «Заспокойся, B. Ми не C/бачимо однаково».
Не бий
Дівчата, але, повірте, я поб'ю дамбу на хер
«Поки ця сука не перетвориться на Тіну Айк, я буду бити це як слід
Друг Севаха є мій друг, Діа-
-болічний.
Я буду проти, я буду захищати це з Тімбсом і моїми дев’ятьма, так
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — зразок від Krazy Drayz на Das EFX
— «Справжній хіп-хоп»
«Я нокаутую його, як Джек Демпсі» — семпл від Крейзі Драйза на Das EFX — «Справжній хіп-хоп»
«Knock him out the box» — зразок із Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Зразок із Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don't miss» — зразок із Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
Ей, я був розбитий.
Тепер мої стоси злітають.
Отримали пташенят
Fatter than Action Bronson cooking crack in Compton
Справа в тому, що я бовтався, як кекси
Створення чогось, що могло б раптово зупинити The Juggernaut
Ступайте на найсуворіші блоки, і ваша кров згорнеться
Зупинка роботи серця, і воно починає качати іриску
Ми з Вінні зіткнемося з Ruck and Rock
І нехай ці законослухняні громадяни кричать: «До біса копи!»
Робіть змову, доки манжети не зафіксуються, що руйнує плани Боліча
І Рік Росс там, перевіряє мою камеру на предмет контрабанди (Руг)
Брехливий злодій намагається дістатися до землі обітованої
Настільки п’яний, щоб робити знімки з голограмою 2Pac
Вдарити когось по тілу, розвантажити якийсь гат
І залишають свої кишені порожніми швидше, ніж мобільні захисники (Дай мені це!)
Шон огризнеться, якщо ви напишете лайно, яке не підтримаєте
Ваші зламані щелепи розірвуть обидві ваші голосові зв’язки
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — зразок від Krazy Drayz на Das EFX
— «Справжній хіп-хоп»
«Я нокаутую його, як Джек Демпсі» — семпл від Крейзі Драйза на Das EFX — «Справжній хіп-хоп»
«Knock him out the box» — зразок із Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Зразок із Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don't miss» — зразок із Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
У вас тут це культ смерті
Візьми, боже, милу Віку цього дурня, і втечімо
Я не круглий, отримую кролячі вуха і втягуюся
Якщо у я не було голосу, це тому, що я боявся ангіни
Розумієте, нагорі відчувається самотність
Навіть якщо у вас є Tenderoni та трохи каменю
Я зварю ліки, мама, макарони в каструлі
У дев’яностих я мав підписати контракт із Sony на ватт (я мав
були підписані)
(Томмі Моттолу) Я не думаю, що доживу до тридцяти п’яти років
У мене був молоток і сорока, дивлячись Джерсі Драйв
Хто цей сицилійський білий бол?
Господи, я чув, що він живий
Він такий же брудний, як кукарача в брудному Stuy
Розумієте, я тримаю бульдога в автокріслі
Я відповім на вашу критику, з’ївши собаче м’ясо
Я не бачу в тебе конкуренцію, тому що ти солодкий
Я скину тіло ззаду, як автокрісло
Дурний!
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — зразок від Krazy Drayz на Das EFX
— «Справжній хіп-хоп»
«Я нокаутую його, як Джек Демпсі» — семпл від Крейзі Драйза на Das EFX — «Справжній хіп-хоп»
«Knock him out the box» — зразок із Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Зразок із Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don't miss» — зразок із Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«Настав час гри» — зразок від Біллі Данза на M.O.P. «Ante Up (Robbing-Hoodz)
Теорія)»
Розріз Пазі!
так
Пацієнца.
Йо, це честь і привілей робити
реп з моїми братами, чувак.
П!
Диявольський.
Повстанський Армз.
Офіційний пістолет.
BCC