Переклад тексту пісні In Sorrow We Trust - Diablo

In Sorrow We Trust (оригінал)

I know a man who’s still brave enough
To say things straight without
Hiding behind those cryptic words
And that strength will last until the world burns
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
And that man has now reached the point
Of no return
He’s got nothing to lose, nothing to win
He doesn’t have to pretend anything
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow
I will always remember those
Words he used to say
Better not to have been born
Than to live without glory
Against our lives
Yours and mine
Is Lady Fortune not so kind
Still we want to face her as one
Sharing our future as it comes
No one knows, no one sees
No one can share
No one can feel it
But we don’t care
The destination is unknown for us
But in sorrow we trust
In sorrow

(переклад)

Я знаю людину, яка все ще достатньо смілива
Щоб говорити прямо
Ховаючись за цими загадковими словами
І ця сила триватиме, доки світ не згорить
Я завжди їх пам’ятатиму
Слова, які він вимовляв
Краще не народитися
Чим жити без слави
І ця людина тепер дійшла до речі
Без повернення
Йому нема чого програвати, нічого вигравати
Йому не потрібно нічого прикидатися
Я завжди їх пам’ятатиму
Слова, які він вимовляв
Краще не народитися
Чим жити без слави
Проти нашого життя
Твій і мій
Хіба леді Фортуна не така добра
Ми все одно хочемо зустрітися з нею як одне ціле
Ділимося нашим майбутнім, як воно настане
Ніхто не знає, ніхто не бачить
Ніхто не може поділитися
Ніхто не може цього відчути
Але нам байдуже
Пункт призначення нам невідомий
Але в смутку ми довіряємо
У смутку
Я завжди їх пам’ятатиму
Слова, які він вимовляв
Краще не народитися
Чим жити без слави
Проти нашого життя
Твій і мій
Хіба леді Фортуна не така добра
Ми все одно хочемо зустрітися з нею як одне ціле
Ділимося нашим майбутнім, як воно настане
Ніхто не знає, ніхто не бачить
Ніхто не може поділитися
Ніхто не може цього відчути
Але нам байдуже
Пункт призначення нам невідомий
Але в смутку ми довіряємо
У смутку