Переклад тексту пісні STILL LIFE - Di-Rect

STILL LIFE (оригінал)

Still life sun is down
All the light and shadows rest
Don’t move you know you’re safe
Posing in the evening shade
Sit close and watch the world
All is falling into place
You are a work of art
Bathing in the color of spring
To have you by my side
It makes me feel alive
Dark night the stars align
They spiral out from older light
Your smile it seems to last
Even at the early dawn
In my eyes there’s a silver storm
Turning all the joy to ice
Still life come talk to me
Your brush is one that paints me the best
To have you by my side
It makes me feel alive
It makes me feel alive
You whisper me your life in a sacred harmony
You illuminate the night
And gave love I couldn’t find
Your selflessness reminds me there’s nothing left but peace
And I thank you for that

STILL LIFE (переклад)

Сонце на натюрморті заходить
Усе світло й тіні спочивають
Не рухайтеся, ви знаєте, що ви в безпеці
Позування у вечірній тіні
Сиди ближче і дивись на світ
Все стає на свої місця
Ви витвір мистецтва
Купання в кольорі весни
Щоб ти був поруч
Це змушує мене відчувати себе живим
Темної ночі зірки збігаються
Вони виходять із старого світла
Ваша посмішка, здається, триває
Навіть на ранньому світанку
В моїх очах срібна буря
Перетворіть всю радість на лід
Натюрморт, поговори зі мною
Твій пензлик — найкраще малює мене
Щоб ти був поруч
Це змушує мене відчувати себе живим
Це змушує мене відчувати себе живим
Ти шепочеш мені своє життя у священній гармонії
Ти освітлюєш ніч
І подарував любов, яку я не міг знайти
Ваша безкорисливість нагадує мені що нічого не залишилося, крім спокою
І я дякую вам за це