Переклад тексту пісні Break Us In Two - Di-Rect

Break Us In Two (оригінал)

My pulse is racing
I see you coming through the door
I just can’t hide it
I don’t wanna hold it back anymore
I hear your laughter
I see your smile
But I feel so immune
And I know gotta let go
Even though I lied to you
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
If I could lie now
I would tell you I’m not sure
Then I could see your smile now
And you would think that I’ve been cured
Couldn’t take it or fake it
And lead you on that way
So there’s one choice left I fear
Now would you tell me my dear
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two
Whatever happened now
I never meant to break a promise
A shame to be untrue
Well I leave it up to you
When I hold you tight
Time will fly we’ll say goodbye
So whatcha gonna say
Whatcha gonna do
How I’m gonna break the news to you
There’s nothing left to say
Will you fade away
When I break us in two
How you gonna feel
I know time will heal
I can never make this up to you
Should I go
When I break us in two

Break Us In Two (переклад)

Мій пульс частиться
Я бачу, як ти входиш у двері
Я просто не можу цього приховати
Я не хочу більше це стримувати
Я чую твій сміх
Я бачу твою посмішку
Але я відчуваю себе таким імунітетом
І я знаю, що треба відпустити
Хоча я брехав вам
Тож що скажеш
що ти будеш робити
Як я збираюся повідомити вам новину
Нема чого сказати
Чи згаснеш ти
Коли я розбиваю нас на двоє
Якби я міг брехати зараз
Я скажу вам, що я не впевнений
Тоді я міг бачити твою посмішку
І можна подумати, що я вилікувався
Не міг прийняти це або підробити
І вести вас цією дорогою
Тому, боюся, залишився один вибір
А тепер скажіть мені люба
Тож що скажеш
що ти будеш робити
Як я збираюся повідомити вам новину
Нема чого сказати
Чи згаснеш ти
Як ти будеш себе почувати
Я знаю, що час лікує
Я ніколи не зможу заплатити вам
Чи варто йти
Коли я розбиваю нас на двоє
Що б не сталося зараз
Я ніколи не збирався порушити обіцянку
Соромно бути неправдою
Ну, я залишаю це на вами
Коли я тримаю тебе міцно
Час пролетить ми попрощаємося
Тож що скажеш
що ти будеш робити
Як я збираюся повідомити вам новину
Нема чого сказати
Чи згаснеш ти
Коли я розбиваю нас на двоє
Як ти будеш себе почувати
Я знаю, що час лікує
Я ніколи не зможу заплатити вам
Чи варто йти
Коли я розбиваю нас на двоє