Переклад тексту пісні Bring Down Tomorrow - Di-Rect

Bring Down Tomorrow (оригінал)

Do you know?
tomorrow I’ll be gone.
I need to run away, from who I am.
And you know.
It’s a pretty world outside.
But take a look within my heart is worn out.
I don’t wanna bring down tomorrow
I just wanna live another day.
what’s going trough my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow, today.
Time is up.
I take it like a man.
Don’t like the way I am, Sometimes it hurts.
I’m playing a fool but I know just what to do.
Can’t make it up to you.
So let me go.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, what I swear!
tell me, tell me where we’re standing.
Do you still believe in, in everything we have?
Maybe, maybe I am drowning.
I’ll try to find surface.
We could work it out.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
What’s going through my head now, that I’m about to throw it all away.
I don’t wanna bring down tomorrow.
I just wanna live another day.
I don’t care, and I swear today.

Bring Down Tomorrow (переклад)

Чи ти знаєш?
завтра мене не буде.
Мені потрібно втекти від того, ким я є.
І ти знаєш.
Назовні гарний світ.
Але подивіться, як моє серце зношене.
Я не хочу руйнувати завтра
Я просто хочу прожити ще один день.
що зараз у мене в голові, що я збираюся це все кинути.
Я не хочу руйнувати завтра, сьогодні.
Час минув.
Я сприймаю це як чоловік.
Мені не подобається такий, яким я є, Іноді це болить.
Я граю в дурня, але я точно знаю, що робити.
Не можу компенсувати це.
Тож відпусти мене.
Я не хочу руйнувати завтра.
Я просто хочу прожити ще один день.
Що зараз у мене в голові, що я збираюся все це кинути.
Я не хочу руйнувати завтра.
Я просто хочу прожити ще один день.
Мені байдуже, чим я лаюся!
скажи мені, скажи мені де ми стоїмо.
Ви все ще вірите у все, що ми маємо?
Можливо, можливо, я тону.
Я спробую знайти поверхню.
Ми могли б вирішити це.
Я не хочу руйнувати завтра.
Я просто хочу прожити ще один день.
Що зараз у мене в голові, що я збираюся все це кинути.
Я не хочу руйнувати завтра.
Я просто хочу прожити ще один день.
Мені байдуже, і я клянуся сьогодні.