Переклад тексту пісні Say Something - Di-Rect, Kern Koppen

Say Something (оригінал)

So many nights
I’ve dreamed how it all could end
Is mind control, taking the upper hand
So many nights I thought I’d never see the break of dawn
Show me the light
Instead of the red from hell
Open my blue eyes, they’re sealed, could you show and tell
Show me the light I’ve been imprisoned by my own mistakes
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to say something
Where is the time
That once wasn’t running out
Live in the moment, or stray down the road of doubt
Where is the time when we’d reaching out a helping hand
Will we have faith
In the value of our human lives
Could reality bring fear in the heart of our endless drive
Will we have faith in all that’s passionate and insecure
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to say something
This time
We could live in our thoughts
We could hold on to pride
But if we speak from the heart
It will widen our eyes
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to be a friend

Say Something (переклад)

Так багато ночей
Я мріяв, чим це все може закінчитися
Це контроль розуму, беручи верх
Стільки ночей я думав, що ніколи не побачу світанку
Покажи мені світло
Замість червоного пекла
Відкрийте мої блакитні очі, вони запечатані, не могли б ви показати і сказати
Покажи мені світло, що я був ув’язнений власними помилками
Ще не пізно щось робити
Від душі, що щось означає
Ще не пізно щось сказати
Де час
Це колись не вичерпалося
Живи в даний момент або ступай по дорозі сумнівів
Де час, коли ми простягаємо руку допомоги
Чи буде у нас віра
У цінності нашого людського життя
Чи може реальність принести страх у серце нашого нескінченного руху
Чи будемо ми вірити у все, що є пристрасним і небезпечним
Ще не пізно щось робити
Від душі, що щось означає
Ще не пізно щось сказати
Цього разу
Ми могли б жити своїми думками
Ми можемо втримати за гордість
Але якщо ми говоримо від серця
Це розширить наші очі
Ще не пізно щось робити
Від душі, що щось означає
Ще не пізно стати другом