Переклад тексту пісні Just a face - Di-Rect

Just a face (оригінал)

I know it looks like I'm just waiting here
That all I ever do is stand and stare
But if you'd seen what I have seen
Maybe then you'd feel the same
I can't explain
That's why I'm looking for another sign
Was she for real or only in my mind
All I saw was just a face
It's been haunting me for days
There's no escape from her
She could be the one
Can't deny I lost her
Must be too far gone
'Cause I can't forget her face
There's no trace
I never thought there would be days like these
It could be just because I'm hard to please
It's not that no one else will do
It's not their fault, they're just not you
What can I do about it
You could be the one
Can't believe I lost you
Must be so far gone
Imagining I with you
You could be the one
But there's nothing I could do
I can't find you
This ain't no story
This is not a movie
Playing on a street in black and white
This ain't no love song
You wouldn't hear my crying
All I've got is a face without a name
You could be the one
Can't deny I've lost you
Most be so far gone
Imagining I'm with you
You could be the one
I can live without you
You could be the one
There's nothing I can do
Where are you

Just a face (переклад)

Я знаю, схоже, що я просто чекаю тут
Все, що я роблю, це стою і дивлюся
Але якби ви бачили те, що бачив я
Можливо, тоді ви відчуєте те саме
Я не можу пояснити
Тому я шукаю інший знак
Вона була справжньою чи тільки в моїй свідомості
Все, що я побачив, було лише обличчя
Це переслідує мене цілими днями
Від неї немає втечі
Вона могла бути єдиною
Не можу заперечити, що я втратив її
Мабуть, занадто далеко
Бо я не можу забути її обличчя
Нема й сліду
Я ніколи не думав, що будуть такі дні
Це може бути просто тому, що мені важко догодити
Це не те, що ніхто інший не зробить
Це не їхня вина, вони просто не ви
Що я можу з цим зробити
Ви могли б бути тим самим
Не можу повірити, що я втратив тебе
Мабуть, так далеко
Уявляючи, що я з тобою
Ви могли б бути тим самим
Але я нічого не міг зробити
я не можу тебе знайти
Це не історія
Це не фільм
Гра на вулиці в чорно-білих тонах
Це не пісня про кохання
Ти б не почула мій плач
Все, що у мене є, це обличчя без імені
Ви могли б бути тим самим
Не можу заперечити, що я втратив тебе
Більшість так далеко зайшли
Уявляючи, що я з тобою
Ви могли б бути тим самим
Я можу жити без тебе
Ви могли б бути тим самим
Я нічого не можу зробити
Ти де