Переклад тексту пісні Johnny - Di-Rect

Johnny (оригінал)

It’s funny but I can’t get you off my back
Thought I heard you say no strings attached
So low there you go
I bet you need the money
And what about the Ace crawling up your sleeve
You think I’m paranoid well it’s plain to see
You dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
I’m sorry but I don’t march your fools' parade
Just tell me what’s behind your cheap dark shades
I might spot a lie
You’re so intoxicated
And what about those blood stains on your hands
You think that I believe your innocence
So dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
Just leave it
Down on the ground at the end of the road
He’s watching the clouds passing away
Johnny will die alone
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me just leave it
Johnny you’ve got a price on your head
Don’t tell me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me don’t push me

Johnny (переклад)

Це смішно, але я не можу звільнити вас із спини
Здавалося, я чув, що ви сказали без жодних умов
Ось так низько
Б’юся об заклад, вам потрібні гроші
А як щодо Туза, який повзе у вашому рукаві
Ви думаєте, що я параноїк, це зрозуміло
Ви живете в пеклі
Будинок там, де серце
Все, що мені потрібно сказати вам сьогодні
Джонні, що відбувається у твоїй голові
не питай мене
Ви не хочете знати
Джонні просто йди і зникай
Не тисни мене
Вибачте, але я не влаштовую парад ваших дурнів
Просто скажіть мені, що стоїть за вашими дешевими темними відтінками
Я можу помітити брехню
Ви так п’яні
А як щодо цих плям крові на ваших руках?
Ви думаєте, що я вірю у вашу невинність
Тож живіть у пеклі
Будинок там, де серце
Все, що мені потрібно сказати вам сьогодні
Джонні, що відбувається у твоїй голові
не питай мене
Ви не хочете знати
Джонні просто йди і зникай
Не тисни мене
Просто залиште це
На землі в кінці дороги
Він дивиться, як хмари зникають
Джонні помре один
Джонні, що відбувається у твоїй голові
не питай мене
Ви не хочете знати
Джонні просто йди і зникай
Не змушуйте мене просто залиште це
Джонні, у тебе ціна за голову
Не кажи мені
Ви не хочете знати
Джонні просто йди і зникай
Не підштовхуй мене не тисни мене