Переклад тексту пісні Don't Kill Me Tonight - Di-Rect

Don't Kill Me Tonight (оригінал)

When I’m on the loose
It is you who’s shining through and through again
Whenever the rain comes down, the sun turns gray
When I needed you, you were always there
When it comes to you, really nothing can compare
You feel what I feel, know what I know
Even through the darkest night
You’ll see what I see
There’s a reason to believe in you and me I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
When I’m feeling blue
It is you who’s reaching out for me again
Whenever I need your wings to fly away
You feel what I feel, hear what I hear
Even through the darkest night
You’ll sleep when I sleep
There’s a reason to believe in faith cause
Heaven sent me you
I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
Love me tomorrow again
So if you need me, I will be near
Another thousand miles, I will be there
I will hear you, I will see through
Even through the darkness I’ll be true
I would die if you left me Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
And so I wrote you these words down
For you to remember
For you to remember why
I love you

Don't Kill Me Tonight (переклад)

Коли я на волі
Це ви сяєте наскрізь і знову
Коли йде дощ, сонце стає сірим
Коли ти мені був потрібен, ти завжди був поруч
Коли справа доходить до вас, насправді ніщо не може зрівнятися
Ти відчуваєш те, що відчуваю я, знаєш те, що знаю я
Навіть у найтемнішу ніч
Ви побачите те, що я бачу
Є причина вірити в нас з тобою, я б помер, якби ти залишив мене, потопаючи в печалі
Крихітко, не вбивай мене сьогодні ввечері
Ти б трималася за мене, дівчино?
І люби мене завтра
Коли я відчуваю себе синім
Це ти знову звертаєшся до мене
Кожного разу, коли мені потрібні твої крила, щоб полетіти
Ви відчуваєте те, що відчуваю я, чуєте те, що чую я
Навіть у найтемнішу ніч
Ти будеш спати, коли я сплю
Є причина вірити в справу віри
Небо послало мені тебе
Я б помер, якби ти залишив мене Тонути в печалі
Крихітко, не вбивай мене сьогодні ввечері
Ти б трималася за мене, дівчино?
І люби мене завтра
Люби мене завтра знову
Тож, якщо я вам знадоблюся, я буду поруч
Ще тисяча миль, я буду там
Я почую вас, я розберуся
Навіть крізь темряву я буду правдивим
Я б помер, якби ти залишив мене Тонути в печалі
Крихітко, не вбивай мене сьогодні ввечері
І тому я записав вам ці слова
Щоб ви пам’ятали
Щоб ви пам’ятали чому
Я тебе люблю