Переклад тексту пісні Down My Neck - Dew-Scented

Down My Neck (оригінал)

Compulsion divine is all we find in these worlds of deception
Too fragile, too blind, we wander lost in putrefaction
Full of repulsion and disgust, lambs to the slaughter
A misanthropic sickness prevails as chaos fulfills our mortal desires
WE DESCEND INTO THE VALLEYS OF LACERATION
We are taking for granted that we once inherited existence
To forever live to tell the tale…
IN BURNING ENIGMA
I’M NEXT TO THE END OF THE LINE
KNOW THE SCORE…
A final nail in the coffin of our unstable destination
(I feel life breathing down my neck)
We have signed our own death warrant
With other people’s blood
(I feel life breathing down my neck)
HOW COULD WE DARE TO EXPECT MERCY
FOR FORGIVENESS HAS IT’S OWN PRICE
Vain temptation, my soul is ripped and torn
Decayed forever, beyond the great divide we fall…
Conceptual UTOPIA, by the end I’m the next one in line
Down my neck!
Retribution, my anger is uncontrolled
Deceived for all time, testimonial curse
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE YOUR WAY… FALL!
THEIR HOLLOW VOICES FROM BEYOND, THE POINT OF NO RETURN
PROCLAIMING SILENCE FOR OUR SOULS… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
UNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
TEN FALLEN ANGELS PAVE THEIR WAY… FALL!
FINAL EXTINCTION OF MANKIND…
I feel it breathing down my neck!
At the end of the line all we possess is emptiness and regrets
(I feel life breathing down my neck)
We are told to remain obedient and faithful
Even at the hardest of times
(I feel life breathing down my neck)
BUT WHY SHOULD WE WANT TO CONTINUE
LIVING A LIFE OF DIRT?
YOU JUST MEAN NOTHING TO ME!

Down My Neck (переклад)

Божественний примус — це все, що ми знаходимо в ціх світах обману
Занадто тендітні, надто сліпі, ми блукаємо, загублені в гнитті
Сповнені відрази й огиди, ягнят на забій
Людинаненависницька хвороба панує, оскільки хаос виконує наші смертні бажання
МИ Спускаємося В ДОЛИНИ РІВАННЯ
Ми приймаємо як належне, що колись успадкували існування
Щоб вічно жити, розповідати казку…
У ПАЛАЮЧІЙ ЕНІГМІ
Я КІНЦЯ ЛІНКУ
ДІЗАЙТЕ РАХУМ...
Останній цвях у труну нашого нестабільного місця призначення
(Я відчуваю, як життя дихає мені в шию)
Ми підписали власний смертний вирок
З чужою кров’ю
(Я відчуваю, як життя дихає мені в шию)
ЯК МИ МОГЛИ СМІТИ ЧЕКАТИ МИЛОСТЬ
БО ПРОБАННЯ МАЄ СВОЮ ЦІНУ
Марна спокуса, моя душа розірвана й розірвана
Згнили назавжди, за межі великого розриву ми падемо…
Концептуальна УТОПІЯ, до кінця я наступний у черзі
У мене на шию!
Розплата, мій гнів нестримний
Обдурений на всі часи, свідчення прокляття
ПІД ЗАХОДОМ КІНЦЯ, ТОЧКА НЕПОВЕРТАННЯ
ДЕСЯТЬ ВПАШИХ АНГОЛОВ ПРОСТОРЮТЬ ВАШ Шлях… ВПАДІТЬ!
ЇХНІ ПОЛІ ГОЛОСИ З-ЗА ТОЧКИ НЕПОВЕРТАННЯ
ПРОГОЛОВУЮЧИ ТИШУ ДЛЯ НАШИХ ДУШ… ВПАДІТЬ!
ОСТАТОЧНЕ ВИМИРАННЯ ЛЮДСТВА…
Я відчуваю, як дихає мені в шию!
ПІД ЗАХОДОМ КІНЦЯ, ТОЧКА НЕПОВЕРТАННЯ
ДЕСЯТЬ ВПАЛИХ АНГОЛОВ ПРОТОРУЮТЬ СВОЇ ДОРОГУ… ВПАДІТЬ!
ОСТАТОЧНЕ ВИМИРАННЯ ЛЮДСТВА…
Я відчуваю, як дихає мені в шию!
У кінці рядка все, що ми маємо, — це порожнеча й жаль
(Я відчуваю, як життя дихає мені в шию)
Нам кажуть залишатися слухняними та вірними
Навіть у найважчі часи
(Я відчуваю, як життя дихає мені в шию)
АЛЕ ЧОМУ МИ МАЄМО ХОТІТИ ПРОДОВЖУВАТИ
ЖИТИ В БРЯДУ?
ВИ ПРОСТО НІЧОГО ДЛЯ МЕНЕ НЕ ОЗНАЧИТЕ!