Переклад тексту пісні Now or Never - Dew-Scented

Now or Never (оригінал)

Be my guest, become a witness, this prosecution is now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
Raise me into…
Fail to save my sanity, out of perception,
Clear signs of a soul disturbed by definition.
Revelations of utopia… I’ve crossed all lines of rationality.
I raise distress in search of true stability,
The need, the urge to soon escape from the delusion.
Awake, alive â€" still meant to choke in fantasies,
The will, the thrill, safe in hiding… now or never!
There’s something in between… now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection.
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all,
Nothing at all!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains.
Now!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Darkest deeds in order to attain deliverance,
A narrow path unclosing realms of self-rejection,
Sacrificial deceit… I came, I saw but conquered nothing at all.
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent the anger when the time is right…
NOW!
I’ll vent my anger!
Now!
The time is right!
Be my guest, become a witness, this prosecution’s now about to begin.
In conclusive assimilation, you’ll comprehend the chaos within.
NOW!
I’ll vent my anger!
NOW!
The time is right!
As conformity neglects affliction, a twisted sanity is all that remains,
There’s something in between… Now or never!
I’ll vent my anger when the time is right!

Now or Never (переклад)

Будьте моїм гостем, станьте свідком, це судове переслідування зараз почнеться.
Під час остаточного засвоєння ви зрозумієте внутрішній хаос.
Підніміть мене в…
Не вдалося зберегти мій розсудливість через сприйняття,
Чіткі ознаки душі, стурбованої визначенням.
Одкровення утопії... Я перетнув усі межі раціональності.
Я викликаю смуток у пошуку справжньої стабільності,
Потреба, прагнення незабаром вирватися з марення.
Прокинься, живий – усе ще призначений задихатися у фантазіях,
Воля, хвилювання, безпечне ховання… зараз чи ніколи!
Є щось між… зараз чи ніколи!
Я дам вихід з гніву, коли настане час...
Найтемніші вчинки, щоб досягти визволення,
Вузький шлях, що відкриває сфери самовідкидання.
Жертовний обман... Я прийшов, бачив, але взагалі нічого не переміг,
Нічого взагалі!
Оскільки конформізм нехтує стражданнями, то все, що залишилося, — це погана розсудливість.
Зараз!
Я виплесну свій гнів!
Зараз!
Настав час!
Найтемніші вчинки, щоб досягти визволення,
Вузький шлях, що розкриває сфери самовідкидання,
Жертовний обман… Я прийшов, бачив, але взагалі нічого не переміг.
Є щось між… Зараз чи ніколи!
Я дам вихід з гніву, коли настане час...
ЗАРАЗ!
Я виплесну свій гнів!
Зараз!
Настав час!
Будьте моїм гостем, станьте свідком, це обвинувачення ось-ось почнеться.
Під час остаточного засвоєння ви зрозумієте внутрішній хаос.
ЗАРАЗ!
Я виплесну свій гнів!
ЗАРАЗ!
Настав час!
Оскільки конформізм нехтує стражданнями, то все, що залишилося, — викривлений розум,
Є щось між… Зараз чи ніколи!
Я виплесну свій гнів, коли прийде час!