Переклад тексту пісні Gravestone - Deuce

Gravestone (оригінал)

Ooh, nice and chilly, huh?
So cold
Yeah.
Kinda happy that fool died, honestly
Why’d we even come?
Yeah, let’s go
Never was a killer, but I spilled enough blood
Never thought I’d be the one to sweep your fucking ashes underneath my rug
People come, and people go, but I ain’t people
So tell your people when they see me, they gon' feel the evil
You miss the past, thought them city lights would make you last
Now you’re saying rest in peace, packing all your bags
Say goodbye, say goodbye, but save your last dance
Take your last glance at me now, it’s your chance
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
I used to be the boy, the only boy my mama had
Now I’m sitting in this house, underneath what passed
Clayton Ave, where we used to drink and laugh
Thinking what happened, how’d it happen, how I didn’t see the past
Seemed like it all happened all too fast, thinking Sai was my mast
I was caught up, lost in the mask
Now it’s dark, and now it’s black, I miss the contrast
You say it’s black and white?
Black and white my ass
And in these moments I’ve been wrong, these moments seem so long
Ticking on the clock till the moment’s gone
And I don’t wanna go back, relapse the day
Collapse the veins while I’m looking down the drain
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
See, my conscience don’t work no more, it don’t hurt no more
And it don’t hurt to see you lying, it don’t work no more
So when I’m saying «stay away», realize I ain’t fucking playing
Younger like my younger days, maybe hungry but I’m crazed
Raised by criminal ways, hear the chandelier break
It ain’t no mistake, I’m waiting on Alana’s grave
Ink and pictures for my veins, ain’t no fucking ink for Jane
Inking for my brother’s reign, on my arm, you’ll see the same
And if I never see your face
I will always feel the same
Divide me from the wrong, so when I’m gone
My spirits will live on, let my lyrics show you God
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone

(переклад)

О, гарно і прохолодно, га?
Так холодно
Так.
Дуже щасливий, що дурень помер, чесно
Чому ми взагалі прийшли?
Так, ходімо
Ніколи не був убивцею, але я пролив достатньо крові
Ніколи не думав, що я буду тим, хто змітає твій проклятий попіл під килимом
Люди приходять, люди йдуть, але я не люди
Тож скажи своїм людям, коли вони побачать мене, вони відчують зло
Ви сумуєте за минулим, думали, що вогні міста зроблять вас тривалим
Тепер ви кажете спочивати з миром, збираючи всі свої валізи
Скажи до побачення, прощай, але збережи свій останній танець
Подивіться на мене зараз — це ваш шанс
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок
Я був хлопчиком, єдиним хлопчиком, який був у моєї мами
Тепер я сиджу в цім будинку, під тим, що минув
Клейтон-авеню, де ми випивали й сміялися
Думаючи про те, що сталося, як це сталося, як я не бачив минулого
Здавалося, що все сталося занадто швидко, я думав, що Сай — моя щогла
Я був наздогнаний, загубився в масці
Тепер темно, а тепер чорне, я сумую за контрастом
Ви кажете, що це чорно-біле?
Чорно-біла моя дупа
І в ці моменти я помилявся, ці моменти здаються такими довгими
Цалкам на годиннику, доки момент не закінчиться
І я не хочу вертатися назад, повторити день
Згорніть вени, поки я дивлюся в каналізацію
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок
Бачите, моя совість більше не працює, вона більше не болить
І це не завадить побачити, як ви брешете, це більше не працює
Тож коли я кажу «тримайся подалі», розумійте, що я не граю
Молодша, як мої молоді дні, можливо, голодна, але я божевільна
Вихований злочинним шляхом, почуй, як люстра розбивається
Це не помилка, я чекаю на могилі Алани
Чорнило та малюнки для моїх вен, а не чорнило для Джейн
На моїй руці ви побачите те саме
І якщо я ніколи не побачу твоє обличчя
Я завжди відчуватиму те саме
Відокремте мене від неправди, тож коли мене не буде
Мій дух буде жити, нехай мої лірики покажуть вам Бога
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок
До побачення, до побачення, все буде добре
До побачення, до побачення, я обіцяю, що буду з тобою
До побачення, до побачення і спочивай з миром наодинці
Я б не поклав квітку на твій надгробок