Переклад тексту пісні Tomboy - Destiny Rogers

Tomboy (оригінал)

I'm a girl’s girl, I'm a boss in a man's world
Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl
Skating through the city with my snapback on
Still be looking pretty with no makeup on
Hit Sephora quick, get a red lip
But meet me on the court, I’ll ball you up right quick (Quick)
They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"
But I don't do no favors for the studio time
My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
How'd this girl get so fly?
(Skrrt, skrrt)
I do what you doin', boy (Yeah)
Doin' it like a tomboy (Yeah)
Solo ridin’, barely tryin’
They know to call me when they wanna get it poppin'
Sweet like some honey but I always go hard (Yeah)
I don’t like the drama but I'll finish what you start
I'm makin' sure you get the memo, yeah
I’ll meet you up on any level, yeah (Yeah)
Independent, don't need help (Nah)
Underestimate me, you'll be playing yourself
My mama said, "Marry a rich man" (Oh no, oh no)
And I was like, "Mama, I am that rich man" (Yeah, oh, yo, yo, yo, yo)
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
How'd this girl get so fly?
(Skrrt, skrrt)
I do what you doin', boy (Yeah)
Doin' it like a tomboy (Yeah)
I'll make a jealous girl my friend
I'll make an ex want me again
I got the best of both worlds (Yes, I do)
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
Oh my me, oh my God
How'd this girl get so fly?
I do what you doin', boy
Doin' it like a tomboy
Oh my me, oh my God (Skrrt, skrrt)
How'd this girl get so fly?
(Skrrt, skrrt)
I do what you doin', boy (Yeah)
Doin' it like a tomboy (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Do it, do it
Like a tomboy

(переклад)

Я дівчина дівчини, я начальник у світі чоловіків
Так, я вмію вибирати, передавати, крутити балерину
Катаюся містом на ковзанах із снепбеком
Все ще виглядає красиво без макіяжу
Швидко вдарте Sephora, отримаєте червону губу
Але зустрінемося на корті, я швидко розім'ю тебе (Швидко)
Вони кажуть: «Крихітко, крихітко, як тобі так добре?»
Але я не роблю жодних послуг для студійного часу
Моя мама сказала: «Вийдіть заміж за багатого чоловіка» (О, ні)
І я сказав: «Мама, я той багатий чоловік» (Ой, йо, йо, йо, йо)
О мій я, о мій Боже
Як ця дівчина так злетіла?
Я роблю те, що ти робиш, хлопче
Роби це як карапуз
О мій я, о мій Боже (Skrrt, skrrt)
Як ця дівчина так злетіла?
(Skrrt, skrrt)
Я роблю те, що ти робиш, хлопче (Так)
Роби це як карапуз (Так)
Соло їду, ледве пробую
Вони знають дзвонити мені, коли захочуть отримати
Солодкий, як мед, але я завжди стараюсь (Так)
Мені не подобається драма, але я закінчу те, що ви почали
Я переконаний, що ви отримаєте записку, так
Я зустріну вас на будь-якому рівні, так (так)
Незалежний, не потребує допомоги (Ні)
Недооцінюйте мене, ви будете грати себе
Моя мама сказала: «Вийдіть заміж за багатого» (О ні, о ні)
І я сказав: «Мама, я той багатий чоловік» (Так, о, йо, йо, йо, йо)
О мій я, о мій Боже
Як ця дівчина так злетіла?
Я роблю те, що ти робиш, хлопче
Роби це як карапуз
О мій я, о мій Боже (Skrrt, skrrt)
Як ця дівчина так злетіла?
(Skrrt, skrrt)
Я роблю те, що ти робиш, хлопче (Так)
Роби це як карапуз (Так)
Я зроблю своїм другом ревниву дівчину
Я змусю колишнього знову хотіти мене
Я отримав найкраще з обох світів (Так, я маю)
Я можу спілкуватися з хлопцями, бути красивими з дівчатами
О мій я, о мій Боже
Як ця дівчина так злетіла?
Я роблю те, що ти робиш, хлопче
Роби це як карапуз
О мій я, о мій Боже (Skrrt, skrrt)
Як ця дівчина так злетіла?
(Skrrt, skrrt)
Я роблю те, що ти робиш, хлопче (Так)
Роби це як карапуз (Так)
Так, так, так, так
О-о-о-о
Ой, ой, ой, ой
Зроби це, зроби це
Як карапуза