Переклад тексту пісні Quitte Ou Double - Despo Rutti

Quitte Ou Double (оригінал)

On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
On plaide le crime passionnel
C’est mort
C’est l’hymne des insoumis, nos cojones
C’est tout ce qu’il nous reste
Tends pas ta joue ici on te la caresse
Puis on y écrase une cigarette
Le rap engagé m’a couté 40 000 Ers
J’ai crié sur ceux qui nous agressent
Mais dans un volcan qui nahass
La Gauche c’est dead, la Droite veut nous éclater
On foncera dans le mur, plutôt que les supplier de nous laisser escalader
A chaque prise d’opposition, je joue ma tête
Comment on règle un problème qu’on refuse de regarder
Le désespéré n’est sociable mais qu'à temps partiel
Je suis peut-être trop parisien parce que je prête pas allégeance à la
Marseillaise
Le biff parallèle c’est pas hallal et ça paye pas la retraite
J’te souhaite une longue vie mon pote, bonne chance
On va tous retourner au bled exploiter les notres avec nos abdos flasques
Faibles, sa mère, incapables de chasser quiconque
C’est la mode, t’auras une vie plus tranquille que la notre
On respecte l’humain avant la loi même quand il nous brise le cou
Toutes ces décisions que tu prends par orgueil
Convictions et tes couilles qui peuvent te faire perdre beaucoup
Pour mettre bien la mif, faut du cash les mans !
Si la pauvreté est héréditaire, les gars ne me braquez pas, castrez moi
Europe tu m’as trahi, mais je t’ai dans la peau, je peux pas te quitter
Je vais faire couler ton sang sur tout l’or que je t’ai offert
On l’aime la France, on plaide le crime passionnel
C’est mort, l’heure des représailles a sonné
Je voulais dire la vérité à mes frères, ils l’ont retourné contre moi
On n’est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi
Tout est écrit quand tu braques ton mektoub
Tu joues à Quitte Ou Double
On est pas des sociopathes, malades
On respecte juste l’humain avant de respecter la loi

Quitte Ou Double (переклад)

Ми любимо Францію, ми визнаємо злочин пристрасті
Він мертвий, настав час помсти
Ми визнаємо злочин пристрасті
Це мертве
Це гімн бунтівних, наших cojones
Це все, що нам залишилося
Не повертай щоку тут ми її пестимо
Потім гасимо сигарету
Відданий реп обійшовся мені в 40 000 євро
Я кричав на тих, хто на нас нападає
Але в вулкані, що нахас
Ліві мертві, праві хочуть нас розбити
Ми наткнемося на стіну, а не благатимемо дозволити нам піднятися
З кожним ударом опозиції я граю головою
Як ми вирішуємо проблему, ми відмовляємося розглядати
Відчайдушний товариський, але лише неповний робочий день
Можливо, я занадто парижанка, тому що не присягаю на вірність
Марсельєза
Паралельний біф не є халяльним і не оплачує вихід на пенсію
Бажаю тобі довгих років друже, удачі
Ми всі повернемося додому, щоб використовувати свій власний з нашим в’ялим пресом
Слабка, його мати, не в змозі ні за ким погнатися
Це мода, у вас буде спокійніше, ніж у нас
Ми поважаємо людину перед законом, навіть коли вона ламає нам шию
Усі ті рішення, які ви приймаєте з гордості
Переконання та ваші м’ячі, які можуть змусити вас багато втратити
Щоб добре поставити mif, вам потрібні гроші!
Якщо бідність передається у спадок, хлопці не грабують мене, а каструють
Європо ти мене зрадила, але ти у мене під шкірою, я не можу тебе покинути
Я проллю твою кров на все золото, яке я тобі дав
Ми любимо Францію, ми визнаємо злочин пристрасті
Він мертвий, настав час помсти
Я хотів сказати своїм братам правду, вони повернули її проти мене
Ми не соціопати, хворі
Ми просто поважаємо людину, перш ніж поважати закон
Це все написано, коли ви направляєте свій мектуб
Ти граєш двічі або нічого
Ми не соціопати, хворі
Ми просто поважаємо людину, перш ніж поважати закон