Переклад тексту пісні Take It Easy - The Specials, Desmond Dekker

Take It Easy (оригінал)

Take your time, take your time, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
No slippin', no slidin', no bumpin', no borin'
I ride into town
If you fall from the race, it’s no disgrace
Just pick yourself from off the ground
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
But take your time, take it easy, take your time
No need to worry, yeah, no, no, no, no, no
Take it easy, take it easy, take it easy
No need to worry
Take your time, take your time, take your time
No need to worry
For the road is rough
And don’t you, don’t you, ever get stuck
Take your time, take it easy, take you time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy, take your time
No need to worry
(No matter worry yourself)
Take your time, take it easy
No need to worry
(No matter worry yourself)

(переклад)

Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
Спокійно, спокійно, спокійно
Не потрібно турбуватися
Ні ковзання, ні ковзання, ні ударів, ні тягнення
Я їду в місто
Якщо ви впадете з змагань, це не ганьба
Просто підніміть себе з землі
Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
Спокійно, спокійно, спокійно
Не потрібно турбуватися
Бо дорога нерівна
І ти, чи не так, ніколи не застрягнеш
Але не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися, так, ні, ні, ні, ні, ні
Спокійно, спокійно, спокійно
Не потрібно турбуватися
Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
Бо дорога нерівна
І ти, чи не так, ніколи не застрягнеш
Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
(Не хвилюйтеся самі)
Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
(Не хвилюйтеся самі)
Не поспішайте, не поспішайте
Не потрібно турбуватися
(Не хвилюйтеся самі)