Переклад тексту пісні Qui peut savoir - Desireless

Qui peut savoir (оригінал)

Qui sont les elus?
Qui les clochards?
Qui sont les dieux, qui les chiens
Qui peut savoir?
Au milieu des foule, des idoles et des eglises
Qui peut savoir?
Parmi tous ces trains qui filent
Ouh dans le noir
Ou sont nos regrets, ou nos espoirs?
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?
Au milieu des ombres et des miliers de murmures
Qui peut savoir?
Parmi tous les somnambules, ouh dans le noir
Qui sont les colombes, qui es corbeaux?
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?
Au milieu des masques et des passions silencieuses
Qui peut savoir?
Parmi tous ces poings serres, ouh dans le noir
Qui sont les salauds?
Qui les sauveurs?
Qui sont les manchots, qui les jongleurs?
Qui peut savoir?
Dans la fange des routes au milieu des eaux bouilleuses
Qui peut savoir?
Parmi toutes ces pierres qui roulent, ouh dans le noir
Qui sont les monstres, qui les heros,
Qui peut savoir?
Et m’aim’ras-tu toujours quand la pluie viendra?
Qui peut savoir?

(переклад)

Хто такі обранці?
Хто бомжі?
Хто боги, хто собаки
Хто може знати?
Серед натовпу, ідолів і церков
Хто може знати?
Серед усіх цих крутячих потягів
Ой у темряві
Де наші жалі чи надії?
Хто може знати?
І чи будеш ти любити мене, коли піде дощ?
Хто може знати?
Серед тіней і тисяч шепоту
Хто може знати?
Серед усіх сомнамбулів, ох у темряві
Хто голуби, хто ворони?
Хто може знати?
І чи будеш ти любити мене, коли піде дощ?
Хто може знати?
Серед масок і тихих пристрастей
Хто може знати?
Серед усіх тих стиснутих кулаків, ох у темряві
Хто такі сволочі?
Хто рятівники?
Хто такі пінгвіни, хто жонглери?
Хто може знати?
У трясовині доріг серед киплячих вод
Хто може знати?
Серед усіх цих котячих каменів, ох у темряві
Хто монстри, хто герої,
Хто може знати?
І чи будеш ти любити мене, коли піде дощ?
Хто може знати?