Переклад тексту пісні God Bless the Trap - Derek Minor, Thi'sl, Tony Tillman

God Bless the Trap (оригінал)

Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
I am posted where they murkin,' got them tools just like you stretchin'
Snipe you in your drop top Mustang, now you run 'round headless horseman
CNN play the loop, chose to comment on the post
They’ll say «you should put them savage monkeys right back on the boat»
They won’t talk about how we in these streets and everybody poor
They won’t talk 'bout how we can’t get jobs and all we got is dope
That’s that would have drive you crazy when you trying to feed your babies
They just trying to jail and chain me, CCA trying to trade me, yeah
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul You keep
Bring salvation to the streets
Forgive 'em they just tryna eat
All done, sister, let us pray
Please don’t let the .40 spray
Can’t afford to pay for grace
Don’t let 'em die before they wake
They hopeless 'fore they focus on the mil'
Posted selling dope to play the bills
Bogus only way they know to live
Blowing and they don’t know that you forgive
Your mercy on their soul to hold a deal
Even smokers on the coke and pills
I seen 'em roll but they don’t know yo' will
Bless the trap and let 'em know you’re real
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
Sitting in Maverick’s Impala, feelin' like 8 Ball
'Round here, we just tryna escape the pitfalls
Crime rate high as they think, tryna evade laws
Either you got a dope hoop game or you slang rock, game raw
Have 'em out with the OG’s, before he turned 16
Tryna come up on the block, tryna take a half ounce
Whip it up, turn it to a whole thing
Mama praying that he stop
Mama praying that the God she serve gon' give him a holla
But the chances of them hollow tips gon' make Momma holla
Woah, our Father who art in heaven
Devil walk 'round with that Mac 11
Devil walk 'round with that packs he selling
I’m just trying to eat with all my brethren
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap
God bless the trap

God Bless the Trap (переклад)

О Отче наш, що в небі, де стрункі світанки тліють,
По колу блукає Диявол із Mac 11, мов із блискавкою в долоні,
По колу блукає, торби вогню торгує, як нічний торговець мрій,
Я лише прагну сідати до столу з братами, що тінню ростуть при мені.
Благослови, Боже, пастку,– де темрява вилизує кістки.
Благослови, Боже, пастку,– де відчаю пісня як дзвін.
Благослови, Боже, пастку,– де щастя – уламки й пил.
Благослови, Боже, пастку,– де кожен ковтає свій біль.
Я стою там, де плаче ніч, де знаряддя – продовження рук і волі;
Приціл у «Мустангу» – і вершник без голови вже жене свій пиловий віз.
Коло за колом CNN, мов дзеркало, крутить одне й те ж саме,
Вони кинуть: «Диким мавпам місце знову у човні, нехай пливуть назад» —
Вони не згадають, як ми ростемо в цих вулицях, де кожен — обдертий і босий,
Не згадають, що праця для нас – як міраж, а єдине, що маємо – дим і втеча.
Оце і є те, що зводить з розуму, коли шукаєш хліба для малих,
Вони ловлять мене у тенета, кайданкують, CCA мене міняє, як тінь.
О Отче наш, що в небі, де стрункі світанки тліють,
По колу блукає Диявол із Mac 11, мов із блискавкою в долоні,
По колу блукає, торби вогню торгує, як нічний торговець мрій,
Я лише прагну сідати до столу з братами, що тінню ростуть при мені.
Благослови, Боже, пастку,– де темрява вилизує кістки.
Благослови, Боже, пастку,– де відчаю пісня як дзвін.
Благослови, Боже, пастку,– де щастя – уламки й пил.
Благослови, Боже, пастку,– де кожен ковтає свій біль.
Тепер вкладаю себе до сну, мов осінній листок у тиші,
Молю: збережи мою душу, Господи, як зернятко в темній руці.
Пошли спасіння на вулиці, як дощ, що втомлену землю вмиває,
Даруй їм прощення — вони, як я, шукають шматка для столу.
Закінчено, сестро, давай помолимось разом у сутінках.
Нехай куля .40 не розірве ніч, як грім по сухому листю.
Нам не по кишені благодать — її важко купити, як небо над дахом.
Не дай їм згаснути, перш ніж прокинуться, як сонце на сході.
Вони безнадійні, доки не побачать мети, як сліпі серед пилу.
Сторожуєш ніч, продаєш дим, аби сплатити рахунки місяця.
Фальш — єдиний спосіб жити у цій темряві без імен.
Видихають дим, не знаючи, що Ти прощаєш їх, як весна сніги.
Твоя милість тримає їх душі, як таємну печатку угоди.
Навіть ті, хто повзуть на кокаїні й пігулках, як примари ночі.
Я бачив, як вони котяться у темряву, не знаючи Твоєї волі.
Благослови пастку — хай знають: Ти справжній, як кров на камені.
О Отче наш, що в небі, де стрункі світанки тліють,
По колу блукає Диявол із Mac 11, мов із блискавкою в долоні,
По колу блукає, торби вогню торгує, як нічний торговець мрій,
Я лише прагну сідати до столу з братами, що тінню ростуть при мені.
Благослови, Боже, пастку,– де темрява вилизує кістки.
Благослови, Боже, пастку,– де відчаю пісня як дзвін.
Благослови, Боже, пастку,– де щастя – уламки й пил.
Благослови, Боже, пастку,– де кожен ковтає свій біль.
У «Імпалі» Маверіка, де лунає 8 Ball — я, як тінь у листопаді,
Тут ми шукаємо вихід з пастки, мов риба шукає течію у затоні.
Злочин зростає, мов бур’ян у дворі, ми ховаємось від закону, як від бурі.
Або маєш гру, мов жар у баскеті, або з каменем мовчки живеш на межі.
Навчаєшся у старших, доки ще не минуло шістнадцять літ,
Прагнеш піднятись на кварталі — з півунції зробити цілість.
Збиваєш дим — перетворюєш мить на вічність,
Мати молиться, щоб він спинив цей біг у ніч.
Мати молиться Богові, аби Він подав йому знак серед бурі,
Та кулі з порожніми серцями змусять матір волати до неба.
О Отче наш, що в небі, де стрункі світанки тліють,
По колу блукає Диявол із Mac 11, мов із блискавкою в долоні,
По колу блукає, торби вогню торгує, як нічний торговець мрій,
Я лише прагну сідати до столу з братами, що тінню ростуть при мені.
Благослови, Боже, пастку,– де темрява вилизує кістки.
Благослови, Боже, пастку,– де відчаю пісня як дзвін.
Благослови, Боже, пастку,– де щастя – уламки й пил.
Благослови, Боже, пастку,– де кожен ковтає свій біль.