Переклад тексту пісні Price Of Life - Derek Minor

Price Of Life (оригінал)

Yeah
Yeah
The young man that you shot down last week
He had his hands up, was still a threat, and that speaks
To the lens on the eyes that you look through
Yeah, you don’t see God’s image, you see a monster
I picked my son up from preschool
Him and his teacher hid in a closet, I promise
Just in case
A drill to ensure they know what to do with a live shooter
You ain’t safe in a church or a synagogue
Makes sense we built the Tower of Babel to go and kill God
So anybody can get in, .40-caliber lifted
Please invest in the vests and pray to God you don’t need it
Young man in his 20s walked in a bank
Took four souls away, ain’t even open the safe
I’m assumin' all he wanted was fame, a infamy for his name
So in blood he was willing to pay
What’s the price of a life?
Yeah
Aye, what’s the price of a life?
Yeah
Aye, what’s the price of a life?
Ooh, yeah
What’s the price of a life?
Yeah
Baby girl, I know yo' body is yours
And yo' experience and freedom, you never felt before
Who am I to tell you what to do?
I’m just tellin' you to think before you listen to dudes
Spit they game, you like, what you see in his eyes
It’s not love, it’s just lust and it’s burnin' inside
A real man would treat you like gold, he won’t leave you alone
'Cause in yo' stomach is a piece of his soul
I ain’t a judge, I’ma love you regardless
I just know Yah' made yo' body a garden
Of Eden, a cradle of lights is beautiful
So protect it from every snake that’ll try to curse you with pain
I watch moms struggle to raise their kids alone
With two men who watched her do it all on her own
I’m sure they run her nine and choices came to life
And when she got to her doctor, the thought crossed her mind
What’s the price of a life?
Yeah
What’s the price of a life?
Uh
Aye, what’s the price of a life?
Yeah
What’s the price of life?
What’s the price of a life?

(переклад)

Ага
Ага
Молодий чоловік, якого ви збили минулого тижня
Він підняв руки, був загрозою, і це говорить
До лінзи на очах, крізь які ви дивитеся
Так, ти бачиш не образ Божий, а чудовисько
Я забрала сина з дошкільного закладу
Обіцяю, він і його вчителька сховалися в шафі
Про всяк випадок
Тренування, щоб переконатися, що вони знають, що робити з живим стрільцем
Ви не в безпеці в церкви чи синагозі
Має сенс, що ми побудували Вавилонську вежу, щоб піти і вбити Бога
Тож будь-хто може увійти, піднятий калібр .40
Будь ласка, вкладайте гроші в жилети і моліться Богу, що вони вам не потрібні
Молодий чоловік років 20 зайшов у банк
Забрав чотири душі, навіть сейф не відчинив
Я припускаю, що все, що він бажав, це слави, знеславлення свого імені
Тож кров’ю він готовий був заплатити
Яка ціна життя?
Ага
Так, яка ціна життя?
Ага
Так, яка ціна життя?
О, так
Яка ціна життя?
Ага
Дівчинко, я знаю, що твоє тіло — твоє
І ваш досвід і свобода, яких ви ніколи не відчували раніше
Хто я щоб казати вам, що робити?
Я просто кажу вам подумати, перш ніж слухати хлопців
Плюйте їм гру, вам подобається те, що ви бачите в його очі
Це не любов, це просто хіть, і вона горить всередині
Справжній чоловік став би до вас як до золота, він не залишить вас у спокої
Бо в шлунку — частинка його душі
Я не суддя, я люблю тебе незважаючи на це
Я просто знаю, що Ях зробив твоє тіло садом
В Едемі колиска вогнів прекрасна
Тому захистіть його від кожної змії, яка намагатиметься прокляти вас болем
Я спостерігаю, як мами важко виховувати своїх дітей поодинці
З двома чоловіками, які спостерігали, як вона все робить сама
Я впевнений, що вони керують її дев’яткою, і вибір ожив
А коли вона дійшла до лікаря, їй прийшла ця думка
Яка ціна життя?
Ага
Яка ціна життя?
ну
Так, яка ціна життя?
Ага
Яка ціна життя?
Яка ціна життя?