Переклад тексту пісні Man - Derek Minor

Man (оригінал)

Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me, like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, I’ma die, like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears, like a man
All I know is hustle (hustle)
All I know is hustle (hustle)
You ain’t on your business, I don’t know if I can trust you
Oh I’m taking care of mine
Look my children in the eye
Tell em', you won’t miss a meal, 'long as Daddy still alive
I stand on my word, I won’t take it back
I’d die over mine, as simple as that
So even If I don’t get platinum plaque
I build all my gold and then turn it to scholarship ahh
Ten toe down, always on the ground
Look me in the eye, I don’t play around
Secure the bag and break it down
Invest that home to build community
I only buy from people down the street
I eat, you eat, you eat, they eat, we eat
I bring the sauce, bread and the cheese
A pizza party all on me, scratch that all on God
I’m blessed on blessed, Corolla Lex with Rolex on wrist
But my investment’s by my estimate
Leave a heritage to my testament
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man
I am not your boy, don’t you call me that
I’m really a king I been on mission take my throne back
Pull up on you like the liquor store, where the crown at
They just go in circles try to stop me, that’s a cul de sac
All back in my bag and got it jumpin' that’s a set race
Shoot my shot like Reggie Miller, you can’t net pace-err
Uh yeah, if you been sleeping, I make you aware
I keep killin' checks they gon' leave me the chair
My injects are lethal, My hustle is lethal
I see like an eagle, they watch me like Vevo
My movements will teach you, I’m here for my people
Break it down, break it down, welcome to class
Welcome to we ain’t coonin' for a dollar
Look inside the mirror all I see T’Challa
Revolutionary, Jesus saw a problem
Stand up like a man
Stand up like a man
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man

(переклад)

Подивіться мені в обличчя, я чоловік
Якщо ти говориш за моєю спиною, скажи це мені, як чоловік
Я ніколи не покидаю свою сім’ю, це моя кров, я чоловік
Я ніколи не відступаю, я виходжу як чоловік
Як чоловік, як чоловік
Ведіть бізнес як чоловік
«Перш ніж я живу, як боягуз, я помру, як людина
Якщо я коли впаду, то піднімуся, як чоловік
І я молю Бога, фу, зустрічайся зі своїми страхами, як чоловік
Все, що я знаю, це суєта (суєта)
Все, що я знаю, це суєта (суєта)
Ви не займаєтесь своєю справою, я не знаю, чи можу я довіряти вам
О, я подбаю про своє
Подивіться моїм дітям в очі
Скажи їм, що ти не пропустиш трапезу, доки тато живий
Я дотримуюся свого слова, не відмовляю його
Я б помер над своїм, так просто
Тож навіть якщо я не отримаю платинову дошку
Я створюю все своє золото, а потім перетворюю його на стипендію
Десять пальців, завжди на землі
Подивіться мені в очі, я не граюсь
Закріпіть сумку та розіб’йте її
Інвестуйте в цей будинок, щоб побудувати спільноту
Я купую лише у людей на вулиці
Я їм, ви їсте, ви їсте, вони їдять, ми їмо
Я приношу соус, хліб і сир
Вечірка з піцою – все на мені, і все це на Бога
Я благословенний, Corolla Lex з Rolex на зап’ясті
Але мої інвестиції за моїми оцінками
Залиште спадщину в моєму заповіті
Подивіться мені в обличчя, я чоловік
Якщо ти говориш за моєю спиною, скажи це мені, як чоловік
Я ніколи не покидаю свою сім’ю, це моя кров, я чоловік
Я ніколи не відступаю, я виходжу як чоловік
Як чоловік, як чоловік
Ведіть бізнес як чоловік
«Перш ніж я живу як боягуз, я помру як людина
Якщо я коли впаду, то піднімуся, як чоловік
І я молю Бога, ну, зустрінь свої страхи, як чоловік
Я не твій хлопчик, не називай мене так
Я справді король, був на місії, повернути мій трон
Підтягніть на ви, як алкогольний магазин, де вінець
Вони просто ходять колами, намагаючись зупинити мене, це тупик
Усе назад у мій сумку, і я стрибнув, це забіг
Стріляйте мій удар, як Реджі Міллер, ви не можете помилитися в темпі
Так, якщо ви спали, я повідомляю вам
Я продовжую вбивати чеки, вони залишать мені крісло
Мої уколи смертельні, моя суєта смертельна
Я бачу, як орел, вони дивляться на мене, як Вево
Мої рухи навчать вас, я тут заради своїх людей
Розбивайте, розбивайте, ласкаво просимо до класу
Ласкаво просимо до ми не жартуємо на долар
Дивись у дзеркало все, що я бачу Т’Чалла
Революціонер, Ісус бачив проблему
Встаньте, як чоловік
Встаньте, як чоловік
Подивіться мені в обличчя, я чоловік
Якщо ти говориш за моєю спиною, скажи це мені, як чоловік
Я ніколи не покидаю свою сім’ю, це моя кров, я чоловік
Я ніколи не відступаю, я виходжу як чоловік
Як чоловік, як чоловік
Ведіть бізнес як чоловік
«Перш ніж я живу як боягуз, я помру як людина
Якщо я коли впаду, то піднімуся, як чоловік
І я молю Бога, ну, зустрінь свої страхи, як чоловік