Переклад тексту пісні It Is What It Is - Derek Minor

It Is What It Is (оригінал)

Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
Yeah, yeah, everybody got the answers (answers)
They say that they plan is to master (master)
They preaching to us like they pastors (amen)
Yeah, yeah, the government treat us like cancer (cancer)
The prison system make us bastards (bastards)
Our sin on the news and it’s plastered
We can’t even turn to charity, they make money off our tragedy (they get the
money)
If life’s like a school of hard knock, street will teach you like academy
Everybody in they glass house, tell us what we need to do to make it out
When they was born on that mountaintop, they ain’t seen the bottom,
they don’t know the route (they don’t know the route)
You think that we choose this environment?
I wish I could choose an entitlement
Instead of being born in poverty and hungry hyena’s surrounding me
The Fortune 500 won’t hire me
So we create our own economies
With dope money, yeah, our salary
Just to feed our families
I close my eyes and pray that God to live in me
Churches move into our hood but they don’t come and speak
While they gentrified, we risk our life
Selling dope, prolly die not knowing Christ
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
I used to wonder why, we blow our whole tax refund
On brand new J’s, a Gucci belt, a few gold chains
When you can put that change in a IRA
You just waiting, by the time that you retire
You’ll be at the millionaire stage
What’s the point of saving anything
You die, you can’t take it with you
And that will probably be tonight the way that they shooting, they straight out
to hit you
I bet you God hear the prayers of millions of mothers
And they all sound the same, even though their sons in different gangs
And they shooting at each other right now
You hear her cries now
Now he’s a hashtag they debating 'bout it online now
That’s what I call an abortion
And since we talking about abortions
We ain’t put them clinics in our own hood, somebody making a fortune
You talking 'bout these mothers like they out here killing for sport
Rather kill they baby in her belly before he get brought in this war
You politicize our genocides
Then use the victim as an scapegoat
But if you care like you say to do
You should talk less and do more
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is

(переклад)

Холодний світ, більшість із моїх родичів померли або за ручкою
Ось чому я ескімос, я купив іглу й одягнув зап’ястя
Не вистачило можливості, ми повинні вижити, тому ризикуємо
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є
Червона крапка на вашій білій футболці це схоже на Японію
40 на мені, і якщо я нагріюся, вивіє, як віяло
Вони говорять про капот, наче знають відповідь, але ніколи не були
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є
Так, так, всі отримали відповіді (відповіді)
Кажуть, що планують опанувати (опанувати)
Вони проповідують нам наче пасторам (амінь)
Так, так, уряд ставиться до нас як до раку (рак)
Тюремна система робить нас сволочами (сволачами)
Наш гріх у новинах, і він заклеєний
Ми навіть не можемо звернутися до благодійності, вони заробляють гроші на нашій трагедії (вони отримують
гроші)
Якщо життя як школа сильного удару, вулиця навчить вас, як академія
Усі в їх скляному будинку, скажіть нам, що нам потрібно зробити, щоб це вийшло
Коли вони народилися на цій вершині гори, вони не бачили дна,
вони не знають маршруту (вони не знають маршруту)
Ви думаєте, що ми вибираємо це середовище?
Я хотів би вибрати право
Замість того, щоб народитися в бідності й оточує мене голодна гієна
Fortune 500 не візьме мене на роботу
Тож ми створюємо власну економіку
З дурманами, так, нашою зарплатою
Просто щоб прогодувати наші сім’ї
Я закриваю очі й молюся, щоб Бог жив у мені
Церкви переходять у наш капот, але вони не приходять і не говорять
Поки вони джентрифікуються, ми ризикуємо своїм життям
Продаючи дурман, помри, не знаючи Христа
Холодний світ, більшість із моїх родичів померли або за ручкою
Ось чому я ескімос, я купив іглу й одягнув зап’ястя
Не вистачило можливості, ми повинні вижити, тому ризикуємо
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є
Червона крапка на вашій білій футболці це схоже на Японію
40 на мені, і якщо я нагріюся, вивіє, як віяло
Вони говорять про капот, наче знають відповідь, але ніколи не були
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є
Раніше я дивувався, чому ми знищимо весь податок
На нових J’s, ремінь Gucci, кілька золотих ланцюжків
Коли ви зможете внести цю зміну в IRA
Ви просто чекаєте, поки вийти на пенсію
Ви будете на стаді мільйонера
Який сенс що-небудь зберігати
Ви помрете, ви не можете взяти це з собою
І це, ймовірно, буде сьогодні ввечері так, як вони стріляють, вони прямо
щоб вдарити вас
Б’юся об заклад, ти, Боже, почуєш молитви мільйонів матерів
І всі вони звучать однаково, хоча їхні сини в різних бандах
І вони зараз стріляють один в одного
Ти чуєш, як вона плаче зараз
Тепер він хештег, про який вони обговорюють в Інтернеті
Це те, що я називаю абортом
А оскільки ми говоримо про аборти
Ми не ставимо їхні клініки на власний капот, хтось заробляє статки
Ви говорите про цих матерів, наче вони тут вбивають заради спорту
Скоріше вбивають дитину в її животі, перш ніж його введуть у цю війну
Ви політизуєте наші геноциди
Потім використовуйте жертву як козла відпущення
Але якщо ви дбаєте, як робите
Ви повинні менше говорити і більше робити
Холодний світ, більшість із моїх родичів померли або за ручкою
Ось чому я ескімос, я купив іглу й одягнув зап’ястя
Не вистачило можливості, ми повинні вижити, тому ризикуємо
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є
Червона крапка на вашій білій футболці це схоже на Японію
40 на мені, і якщо я нагріюся, вивіє, як віяло
Вони говорять про капот, наче знають відповідь, але ніколи не були
Здійснюючи гріх, ми мусимо жити
Це яке є