Переклад тексту пісні We Gone Make It - Derek Minor

We Gone Make It (оригінал)

Uh…
This for everybody surviving
And all they money spent
People up in my house
And I can’t even pay my rent
I work my tail off
Hopin' one day I’m well off
Or at least just feed my babies
They say I’m lazy, but they WAY off!
I know the struggle
I feel you
Cops still in my rear view
And I ain’t broke no laws…
But I guess my skin’s in clear view
Hey, we need education
Maybe a lil' mo' patience
Cause our father’s gone and this slave mentality’s still keepin' us naked
You see crackheads on every corner
Pills, drink… marijuana
Pick jail, and in the coffin
Cause that’s what we see often
And I know sometimes that you just wanna give up
But boy just keep yo' head up…
God said that we gon' make it bruh!
One day
I know we won’t have to cry no more
And this pain
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gone make it yeah!
We, we, we gon' make it yeah!
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gon' make it yeah
We, we, we, gon' make it yeah
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gon' make it yeah
Single mama it’s hard…
Lord knows I understand
Growing up and he’s smart
How you gon' raise him into a man?
You see the pain when he ask about where his daddy at
You’ll go hungry to make sure he got clothes on his back!
Girl I know your pain
God, He know the same
He hears you when you pray
You can give Him everything
Young man I feel you
See other kids and it kills you
Cause they dads off in they homes
And yours ain’t even nowhere near you!
I understand, cause I been it
It’s real to me, cause I lived it!
And I swear to God
Long as I breathe my son won’t know that feeling!
Not cause I’m so good
But the Lord’s my inspiration
Long as He’s our Father
I know that we gone make it
Not cause I’m so good
But the Lord’s my inspiration
Long as He’s our Father
I know that we gone make it
Not cause I’m so good
But the Lord’s my inspiration
Long as He’s our Father
I know that we gone make it!
One day
I know we won’t have to cry no more
And this pain
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gone make it yeah!
We, we, we gone make it yeah!
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gone make it yeah
We, we, we, gone make it yeah
I can’t let you take it
That’s why we, we, we gone make it yeah

(переклад)

ну...
Це для всіх, хто вижив
І всі гроші витратили
Люди в моєму домі
І я навіть не можу платити за оренду
Я відробляю хвіст
Сподіваюся, що одного дня я буду добре
Або принаймні просто нагодуйте моїх немовлят
Кажуть, що я ледачий, але вони ДАЛЕЧІ!
Я знаю боротьбу
Я відчуваю тебе
Поліцейські все ще в моєму виді ззаду
І я не порушував жодного закону…
Але, мабуть, моя шкіра добре видно
Гей, нам потрібна освіта
Можливо, трохи терпіння
Тому що нашого батька немає, а ця рабська ментальність досі тримає нас голими
Ви бачите тріщини на кожному кутку
Таблетки, пити… марихуана
Виберіть в’язницю, а в труну
Тому що це те, що ми бачимо часто
І я інколи знаю, що ти просто хочеш здатися
Але хлопче, тримай голову піднятою…
Бог сказав, що ми встигнемо, браття!
Одного дня
Я знаю, що нам більше не доведеться плакати
І цей біль
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми встигли так!
Ми, ми, ми зробимо це так!
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми зробимо це так
Ми, ми, ми встигнемо так
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми зробимо це так
Мамі-одиначці важко...
Господь знає, що я розумію
Виріс і він розумний
Як ви виростите з нього чоловіка?
Ви бачите біль, коли він запитує, де його тато
Ви зголоднієте, щоб переконатися, що він має одяг на спині!
Дівчино, я знаю твій біль
Боже, Він знає те саме
Він чує вас, коли ви молитесь
Ти можеш дати Йому все
Молодий чоловік, я відчуваю тебе
Бачиш інших дітей, і це вб’є тебе
Тому що вони гуляють у своїх будинках
А твого навіть поблизу тебе немає!
Я розумію, бо я таким був
Для мене це реально, бо я цим жив!
І клянусь Богом
Поки я дихаю, мій син не знатиме цього відчуття!
Не тому, що я такий гарний
Але Господь моє натхнення
Поки Він наш Батько
Я знаю, що ми встигли
Не тому, що я такий гарний
Але Господь моє натхнення
Поки Він наш Батько
Я знаю, що ми встигли
Не тому, що я такий гарний
Але Господь моє натхнення
Поки Він наш Батько
Я знаю, що ми встигли!
Одного дня
Я знаю, що нам більше не доведеться плакати
І цей біль
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми встигли так!
Ми, ми, ми встигли так!
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми встигли так
Ми, ми, ми, встигли так
Я не можу дозволити тобі це взяти
Ось чому ми, ми, ми встигли так