Переклад тексту пісні Keinen Platz Fuer Dich - Der Steinkopf

Keinen Platz Fuer Dich (оригінал)

Es gibt in meinem Leben keinen Platz fur dich
Und allen deinen Worten vertraue ich nicht.
Du sprichst uber die Liebe, sie fuehrt uns nur zum Hass
Du nuztest meine Gefuhle immer aus.
Alles hat seine Grenzen und es ist schon genug
Ich will dich nicht mehr sehen, brauche einen frischen
Schluck.
Fruher war alles anders, die Liebe ist jetzt vorbei
Und deine blaue Augen, sie sind mir einerlei!
Wir sind oft naiv, der Mensch ist doch primitiv,
Und die Gefuhle sind zu truegerisch und falsch.
Es gibt in meinen Leben keinen Platz fur dich
Und unter meine Liebe mach' ich einen Strich.
Ich glaub' an meine Zukunft, es ist keine Illusion,
Ich will dich jetzt verlassen, dann wird alles schoen.
Du sagst mir mit der Hoffnung, dass du dich aendern
kannst,
Du solltest genau wissen, dass du dich fuer mich nicht
faengst.
Ich habe keinen Zweifel, ich hab' dich schon erkannt,
Vielleicht wird es die Fehler, aber ich bin darauf
gespannt.
Wir sind oft naiv, der Mensch ist doch primitiv,
Und die Gefuhle sind zu trugerisch und falsch.
Wo ist uns’re Liebe — sie ist schon vorbei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind deine Augen — sie sind mir einerlei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind die Gefuhle — sie sind schon vorbei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind blaue Augen — sie sind mir einerlei
Keinen Platz fur dich!!!

(переклад)

У моєму житті для тебе немає місця
І я не вірю всім вашим словам.
Ви говорите про кохання, це лише приводить нас до ненависті
Ти завжди користувався моїми почуттями.
Все має свої межі і цього вже достатньо
Я більше не хочу тебе бачити, мені потрібна свіжа
ковток.
Раніше все було по-іншому, зараз любов закінчилася
А твої блакитні очі, мені байдуже!
Ми часто наївні, людина примітивна,
А почуття занадто оманливі і неправильні.
У моєму житті для тебе немає місця
І під своєю любов’ю проводжу лінію.
Я вірю в своє майбутнє, це не ілюзія
Я хочу покинути тебе зараз, тоді все буде добре.
Ти говориш мені з надією, що змінишся
може,
Ти повинен точно знати, що тобі на мене байдуже
почати
Я не сумніваюся, я вже впізнав вас
Можливо, це будуть помилки, але я на цьому
напружений.
Ми часто наївні, людина примітивна,
А почуття занадто оманливі і неправильні.
Де наше кохання - воно вже скінчилося
Вам не місце!!!
Де твої очі — вони мені не важливі
Вам не місце!!!
Де почуття — вони вже пройшли
Вам не місце!!!
Де блакитні очі - мені на них байдуже
Вам не місце!!!