Переклад тексту пісні Traurig - Der Russe

Traurig (оригінал)

Ich komm grade ausm Puff
Kein Geld mehr für 'n Bus, also fahr' ich Bahn
Zwei Dinge für den hohlen Zahn
Tut mir leid, meine Dame, ich muss sparen, ich bin arm
Heute gibt’s kein Ren­dez­vous
Es sei denn, heut zeigst du «Monamour», doch sie macht 'n Schuh
Und ich bin wieder ma' alleine, siehste?
Liebe funktioniert nicht ohne Scheine — ich weine
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' gerade vom Sozialamt
Und guck' mal nach in meinem Grasschrank, oh nein!
Ich könnte kotzen, er ist leer
Wie kann das sein?
Lieber Gott, das ist nicht fair!
Wo krieg' ich jetzt was her?
Ich geh zum Dealer
Doch seine Mutter sagt, der ist grad zu Thorben rüber
Die hängen rum und zocken Fifa
Tut mir leid, was zu rauchen gibt’s erst Morgen wieder
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Ich komm' grade aus der Uni
Ne, es stimmt nicht, ich komm' grade aus der Kneipe denn alles ist scheiße
Ich hab' immer noch kein Haus und Boot
Egal, ich verkauf mein altes Haus und Boot und sauf' mich tot
Das macht alles keinen Spaß mehr
Alles sieht so aus, als wenn es schwarz wär', bisschen lila
Es tut weh, ich kann kaum was sagen
Die Scheiße zieht sich durch mein Leben wie ein brauner Faden
Das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Unfassbar, wie das Schicksal wieder drauf ist
Darum sauf' ich
Denn das macht mich traurig
Da ist doch lange keine Besserung in Aussicht
Es ist einfach unglaublich
Voll beschissen, wie das Schicksal wieder drauf ist

(переклад)

Я щойно вийшов з публічного дому
Грошей на автобус більше немає, тому я їду потягом
Дві речі для порожнистого зуба
Вибачте, пані, я маю економити, я бідний
Сьогодні нема побачення
Хіба що сьогодні показуєте «Монамур», але вона робить туфельку
І я знову один, розумієш?
Любов без рахунків не буває — я плачу
Це мене засмучує
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Неймовірно, як доля знову налаштована
Тому я п'ю
Тому що це робить мене сумним
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Це відстій, як доля повернулася до цього
Тому я п'ю
Я щойно прийшов із соціального забезпечення
І подивіться на мою шафу для трави, о ні!
Я міг б вирвати, він порожній
Як таке може бути?
Господи, це несправедливо!
Де я зараз можу щось взяти?
Я йду до дилера
Але його мати каже, що він просто пішов до Торбена
Вони тусуються і грають у Fifa
Вибачте, до завтра нема чого палити
Це мене засмучує
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Неймовірно, як доля знову налаштована
Тому я п'ю
Тому що це робить мене сумним
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Це відстій, як доля повернулася до цього
Тому я п'ю
Я щойно закінчив університет
Ні, це неправда, я тільки що прийшов з пабу, тому що все відстой
Я досі не маю будинку та човна
У будь-якому випадку я продам свій старий будинок і човен і сп’юся до смерті
Це вже не весело
Все ніби чорне, трохи фіолетове
Мені боляче, я ледве можу щось сказати
Лайно проходить через моє життя, як коричнева нитка
Це мене засмучує
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Неймовірно, як доля знову налаштована
Тому я п'ю
Тому що це робить мене сумним
Перспектив покращення довго немає
Це просто неймовірно
Це відстій, як доля повернулася до цього