Переклад тексту пісні Cuando Nada Consuele - Denom

Cuando Nada Consuele (оригінал)

Tú lo sabes, Ikki
Que nos estamos desangrando por la calle
Yeah
(Ay, papi)
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada…
Vengo desde abajo y despacito
Ya no piensas en las cosas como antes
Los años han pasao', cada uno va por su lao'
Cada gato va a su play, yo no sé si me explico
Uno por las placas o por el perico
Otro por las drogas o por los delitos
Todo es diferente, ya nada queda en su sitio
Todo es diferente, ya nada…
Cómo ha cambiao', mamá, mi hermanito en pena
Cámbiale esa cara si nada le llena
Deja el agua clara y su veneno fuera
Ya no sigue los caminos ni una carretera
Sólo andando solo carga su condena
Ya no quiere de su drama más
Se hunde entre disparos en el drum and bass
Olvida cada día pa' cerrar la herida
Vuelca su salida en copa de cristal
Seis de la mañana, suena el na, na, na, na
Y allá, en su cama, el ignorarla no le sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada consuele
No pienses en ella si te duele
Ella sigue sin estar, sale el sol y llueve
La vida no se para, primo, no se detiene
Tienes que seguir cuando nada…
Con todo lo que ha dado y ha perdido
Y sigue sufriendo las heridas como siempre
Aunque duela, esté afilao', siempre al borde, no he virao'
Libre, nunca maniatao', you, elige tu destino
No pienses en ella si te… O deja que te debilite
Lo que libertad te da, que nadie te lo quite
Diste más de la mitad de la vida y no existe
No se avanza ni se arregla estando triste
Está bañando los recuerdos en un vaso na' más
Ahoga el veneno en más veneno y no le sirve de nada
Sin lágrima en la cara ni mirar al final
Está bailando con la muerte su última balada
No dejes lágrima en tu cara ni mires el final
Al fin y al cabo arrepentirse nunca sirve de nada
Las cosas han cambiado desde que no estás
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana
Pero sin ti la vida sigue y toda herida se sana

(переклад)

Ти знаєш це, Іккі
що ми стікаємо кров'ю на вулиці
так
(Ой, тату)
Не думай про неї, якщо боляче
Її все ще немає, сонце сходить і йде дощ
Життя не зупиняється, кузене, воно не зупиняється
Слідувати треба, коли ніщо не втішає
Не думай про неї, якщо боляче
Її все ще немає, сонце сходить і йде дощ
Життя не зупиняється, кузене, воно не зупиняється
Треба слідувати, коли нічого...
Приходжу знизу і повільно
Ви не думаєте про речі, як раніше
Пройшли роки, кожен йде своєю дорогою
Кожен кіт грає в свою гру, я не знаю, чи розумію себе
Один для тарілок або для папуги
Інший за наркотики або за злочини
Все по-іншому, ніщо вже не стоїть на місці
Все по-іншому, більше нічого...
Як змінився, мамо, мій братик у болю
Змініть це обличчя, якщо його ніщо не заповнює
Залиште воду чистою та видаліть її отруту
Він більше не йде по дорогах чи шосе
Ідучи сам, він несе свій вирок
Він більше не хоче своєї драми
Тоне між ударами в драм-енд-басі
Забудь щодня закривати рану
Він виливає свою продукцію в кришталеву склянку
Шоста ранку звучить на, на, на, на
І там, у її ліжку, ігнорувати її ні до чого
Усе змінилося, відколи вас не стало
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Не думай про неї, якщо боляче
Її все ще немає, сонце сходить і йде дощ
Життя не зупиняється, кузене, воно не зупиняється
Слідувати треба, коли ніщо не втішає
Не думай про неї, якщо боляче
Її все ще немає, сонце сходить і йде дощ
Життя не зупиняється, кузене, воно не зупиняється
Треба слідувати, коли нічого...
З усім, що ти віддав і втратив
І він продовжує страждати від ран, як завжди
Навіть якщо болить, то гостро, завжди на лезі, я не повертався
Вільний, ніколи не в наручниках, ти вибирай свою долю
Не думай про неї, якщо... Або дозволь їй зробити тебе слабким
Те, що дає тобі свобода, нехай ніхто не відніме у тебе
Ти віддав більше половини життя, а його немає
Ти не рухаєшся вперед і не виправляєш себе сумним
Він купає спогади в склянці більше нічого
Топить отруту в новій отруті, і це не приносить користі
Ні сльози на обличчі, ні погляду на кінець
Він танцює зі смертю свою останню баладу
Не залишайте сльози на своєму обличчі та не дивіться кінець
Зрештою, жаль ніколи не буває корисним
Усе змінилося, відколи вас не стало
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється
Але без тебе життя триває і кожна рана загоюється