Переклад тексту пісні Modern World - Dennis van Aarssen

Modern World (оригінал)

Crazy way to get your kicks
They shoot the silicone in your lips
If your figure makes you sad
They suck the fat right off your back
Make up your mind about your tits, girls
They can puff 'em up so no bra will fit, girls
There’s only one thing they can’t fix
And I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
Hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
You tell her that’s shes beautiful
And put her on a pedestal
And you Google triple X
Imagination kicks in
The more you think about sex, boys
With someone else the better it gets, boys
Do you have a purpose in your life?
Besides cheating on the wife
For fuck sake, show some sense
And hail, hail modern world
Say hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
And say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Oh-ooh
These days adoption is a hot thing
You can get a child for nearly nothing
You take them home to a nanny
Buy off your guilt with toys and candy
But all the money that you work for, girls
You can’t compare it to a love, boys
Only one thing they can’t fix
I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
I say hail to all your boys and girls
And hail, hail the colour green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah, oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
I say hail this modern world

(переклад)

Шалений спосіб отримати свої удари
Вони стріляють силіконом у ваші губи
Якщо ваша фігура засмучує вас
Вони висмоктують жир з вашої спини
Вирішуйте свої сиськи, дівчата
Вони можуть надути їх, тож бюстгальтер не підійде, дівчата
Є лише одна річ, яку вони не можуть виправити
І я не дозволю ввести вас в оману
Це дірка у вашій голові
Виправити це неможливо
Радуйся, радуйся сучасний світ
Вітаю всіх ваших хлопців і дівчат
І радуйся, радуйся колір зелений
Я вітаю те, що бачив
І вітаю цей сучасний світ
Ти скажеш їй, що вона красива
І поставити її на п’єдестал
І ви Google Triple X
Включається уява
Чим більше ви думаєте про секс, хлопці
З кимось іншим буде краще, хлопці
Чи є у вас ціль у вашому житті?
Окрім зради дружини
На біса, покажи трохи розуму
І радуйся, радуйся сучасний світ
Привітайте всіх своїх хлопців і дівчат
І радуйся, радуйся колір зелений
І вітайте те, що я бачив
І вітаю цей сучасний світ
Так-аа, так, так
Так-так, так, так
Так-так, так, так
О-о-о
Сьогодні усиновлення — це гаряча річ
Ви можете отримати дитину майже за безцінь
Ви відвозите їх додому до няні
Купуйте свою провину іграшками та цукерками
Але всі гроші, на які ви працюєте, дівчата
Ви не можете порівнювати це з коханням, хлопці
Тільки одну річ вони не можуть виправити
Я не дозволю ввести вас в оману
Це дірка у вашій голові
Виправити це неможливо
Радуйся, радуйся сучасний світ
Вітаю всіх ваших хлопців і дівчат
І радуйся, радуйся колір зелений
Я вітаю те, що бачив
І вітаю цей сучасний світ
Так-аа, так, так
Так-так, так, так
Так-так, так, так
Так, о-о
О-о-о-о
Я вітаю цей сучасний світ