Переклад тексту пісні Dünya Aynı Dünya - Deniz Arcak

Dünya Aynı Dünya (оригінал)

Yine gözüktü bana uzak yollar.
Bitti aþkýmýz sonu gözüktü.
Kapattým kapýyý ardýndan.
Vazgeçtim hesap sormaktan.
Kendimle baþ baþa kaldým bu akþam.
Yürüdüm sokaklarda avare dolaþtým.
Ýstemem aþkýný al sende kalsýn.
Tüm hatýralar sende kalsýn umut bende.
Dünya ayný dünya aþkýn olmadan da.
Beni ben yapan inatçý ruhum ölmedi hala.
Dünya ayný dünya senle olmadan da.
Beni ben yapan serseri rüzgar dinmedi hala.
Dünya ayný dünya.

(переклад)

Знову здалися мені далекі дороги.
Все скінчилося, нашому коханню видно кінець.
Я зачинив за ним двері.
Я відмовився запитувати рахунок.
Цієї ночі я був сам із собою.
Я ходив і блукав вулицями.
Я не хочу, щоб ти забрав свою любов і зберіг її.
Ти зберігаєш усі спогади, я маю надію.
Світ такий же світ без твоєї любові.
Упертий дух, який зробив мене тим, хто я є, ще не вмер.
Світ такий же без тебе.
Бродячий вітер, який зробив мене мною, досі не зупинився.
Світ той самий світ.