Переклад тексту пісні Svima samo treba neko - Deniro

Svima samo treba neko (оригінал)

Ponese vrucina
Posao ti krene fino
Al' namesti te dzanki
Pa te cape s kolicinom
Al' to je zivot
Lupis glavom da bi shvatio
Da valjanje tog smeca
Nikom nije se isplatilo
A tu po kraju mnogi
Hodaju bez ljubavi
Nema poverenja, na
Iskustvu to smo ucili
A slihtare su najgore
Veruj mi, burazeru
Danas ti se uvlace
A sutra kuju zaveru
Secanja kad naviru
Tad zna da bude jebeno
Al' kako kazu ljudi
Sve to manje boli vremenom
A glumci spadaju u
Sortu onih najgorih
A sta te, brate
Uci bolje nego padovi
Kad padnes vidis
Koliko prijatelja imas
I lakse dises kada
Manje je debila
Upoznas neke dobre
Ljude, ali retko
Ljudi smo, kume
Svima samo treba neko
Ref.
2x
Mnogo boleo je ovaj beton
Ova skola, ovi oziljci
Kroz ovaj zivot plovimo k’o rekom
I svima samo treba neko
Ljudi lazu kad
Kazu da mogu sami
Mnogo lepse je kad
Imas s kim da zaspis
Mnogo lepse je kad
Znas da nekom znacis
Taj osecaj te podigne
Pa budes jaci
Al' nije lako, treba
Nekog takvog naci
Sto ostace uz tebe
Da te zagrli i shvati
A mi smo ljudi stvarno
Neka cudna sorta
Shvatis sta imas tek
Kad ostanes bez toga
Nismo sebi jasni
Razum uvek kasni
Izgubimo ljubav zbog
Male sake strasti
I bas ti ne ide da
Nekog drugog zavolis
Tesko nadjes kljuc
Kada srce jednom zatvoris
A svima pricas
Super ti je kad si solo
Lazes sebe sexom
A u stvari nisi dobro
I tada samo bi
Da neko bude s tobom
Svima treba neko
To nema veze s lovom
Ref.
4x

(переклад)

Тепло забирає
Ваш бізнес йде добре
Ал' поставив тобі дзанкі
Ну та шапка з сумою
Але це життя
Лупіс кивнув, щоб зрозуміти
Так, крутити це сміття
Це нікому не окупилося
І їх багато в кінці
Вони ходять без любові
Ні довіри, ні
Ми навчилися цьому з досвіду
А сліхтарі найгірші
Повір мені, брате
Сьогодні вони підкрадаються до вас
А завтра будують змову
Спогади, коли вони приходять
Тоді він знає, що його трахнуть
Але як кажуть люди
З часом усе болить менше
І актори потрапляють
На кшталт найгірших
А ти, брате?
Вчитися краще, ніж зазнати невдачі
Коли впадеш, ти бачиш
скільки в тебе друзів?
І легше дизувати, коли
Вона менше дебіла
Ви зустрічаєте хороших
Люди, але рідко
Ми люди, куме
Кожному просто хтось потрібен
посилання
2x
Цей бетон дуже боляче
Ця школа, ці шрами
Ми пливемо цим життям, як рікою
І кожному просто хтось потрібен
Люди брешуть, коли
Кажуть, самі можуть
Ванна набагато приємніша
Вам є з ким записуватися
Ванна набагато приємніша
Ви знаєте, що для когось щось значите
Це почуття піднімає тебе
Так ти будеш сильнішим
Але це непросто, це необхідно
Знайди когось такого
Що залишиться з тобою
Щоб тебе обійняти і розуміти
А ми справді люди
Якийсь дивний сорт
Ви розумієте лише те, що маєте
Коли він закінчиться
Ми самі собі не зрозумілі
Причина завжди спізнюється
Ми втрачаємо любов через
Маленькі заради пристрастей
І тобі це дуже не подобається
Ти закохаєшся в когось іншого
Важко знайти ключ
Коли закриєш своє серце один раз
І з усіма розмовляєш
Ви чудові, коли ви соло
Ви обманюєте себе під час сексу
А насправді тобі недобре
І тоді це просто було б
Щоб хтось був з тобою
Кожному хтось потрібен
Це не має нічого спільного з полюванням
посилання
4x