Переклад тексту пісні 2012 (Bury Our Heads) - Dengue Fever

2012 (Bury Our Heads) (оригінал)

Maybe they just ran out of space when they
were carving all the things that would happen
today and tomorrow
Maybe it’s a breath, pause or sigh in our mind or
payback time for everything that we borrowed
Maybe it’s a baby crying for its mother and it
doesn’t understand the lightning or the thunder
Maybe it’s a cry of distress from our growing pains,
stretch mark freeways span across
our bloated bellies
Chorus
So many predictions
For twenty twelve
Let’s dig a bunker under the ground
And bury our heads
Let’s dig a bunker under the ground
And just play dead
Maybe the Greys will show up in our nightmares,
stealing sperm samples and eggs by the dozen
Maybe there’s a mutt incubating in the womb of
the women in the bed right next to you
Maybe there’s a storm of dust racing towards us
and the sun will black out like a locust swarm
Maybe someone stuck a pin in the socket
and the breaker tripped while they were
watching German porn
Chorus

2012 (Bury Our Heads) (переклад)

Можливо, їм просто не вистачило місця, коли вони
вирізали все, що могло статися
сьогодні і завтра
Можливо, це вдих, пауза чи зітхання нашому розумі чи
термін окупності всього, що ми позичили
Можливо, це немовля плаче за мамою та за нею
не розуміє блискавки чи грому
Можливо, це крик страви від нашого зростаючого болю,
розтяжки автостради охоплюють поперек
наші роздуті животи
Приспів
Так багато прогнозів
За двадцять дванадцять
Давайте викопаємо бункер під землею
І ховаємо голови
Давайте викопаємо бункер під землею
І просто гратися мертвим
Можливо, Сірі з’являться у наших кошмарах,
десятками крадіжок сперми та яйцеклітин
Можливо, в утробі дитини висиджується
жінки в ліжку поруч із тобою
Можливо, до нас мчить пилова буря
і сонце затьмариться, як рій сарани
Можливо, хтось встромив шпильку в розетку
і вимикач спрацював, коли вони були
дивитися німецьке порно
Приспів