Переклад тексту пісні Hard Time Killing Floor Blues - Delta Moon

Hard Time Killing Floor Blues (оригінал)

Well, it’s hard times here
Everywhere you go
Times are harder
Than ever before
People going 'round crying
From door to door
Can’t find no heaven
Don’t care where they go
You say you got money
You better be sure
These hard times will drive you
From door to door
If I ever get up
Off this killing floor
Won’t never get down
This low no more
Let me tell you people
Just before I go
These hard times will kill you
Dry long so

(переклад)

Ну, тут важкі часи
Куди б ти не пішов
Часи важчі
Як ніколи раніше
Люди ходять, плачуть
Від дверей до дверей
Не можу знайти небеса
Не хвилює, куди вони йдуть
Ви кажете, що маєте гроші
Краще будьте впевнені
Ці важкі часи підведуть вас
Від дверей до дверей
Якщо я коли встану
З цієї вбивчої підлоги
Ніколи не зійде
Такого низького більше немає
Дозвольте мені сказати вам, люди
Якраз перед тим, як я поїду
Ці важкі часи вб’ють вас
Сохнути так довго